1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Službeno YIFY filmsko mjesto: YTS.BZ 3 00:00:20,208 --> 00:00:22,541 UZ PODRŠKU DIREZIONE GENERALE CINEMA E AUDIOVISIVO 4 00:00:24,500 --> 00:00:26,500 PROIZVODNJA MEHANIZMA 5 00:00:30,525 --> 00:00:32,205 PRODUCIRALA JESSICA BOTTI 6 00:01:23,500 --> 00:01:25,180 REŽIJA COSIMO BOSCO 7 00:01:25,208 --> 00:01:26,518 NADAHNUTO ISTINITOM PRIČOM 8 00:01:26,698 --> 00:01:28,698 JE LI DO OVDE SVE DOBRO? 9 00:03:02,510 --> 00:03:04,225 VELJAČA 2020 10 00:03:19,875 --> 00:03:21,808 Yo, stari. Kako je bilo sinoć? 11 00:03:32,458 --> 00:03:34,192 Uobičajeno. Opet sam udario. 12 00:03:34,228 --> 00:03:35,508 Kakav štrajk... 13 00:03:39,833 --> 00:03:41,081 Starstruck! 14 00:03:49,167 --> 00:03:51,091 Ljubav? 15 00:03:54,167 --> 00:03:56,673 - Moja beba... - Pazi, vruće je. 16 00:03:56,750 --> 00:03:57,750 Da. 17 00:03:58,167 --> 00:04:00,087 Mmm. Lijepo miriše, ha? 18 00:04:02,542 --> 00:04:04,022 - Što to radiš? - Što? 19 00:04:04,125 --> 00:04:05,624 Šećer. Samo malo... 20 00:04:05,625 --> 00:04:07,068 Na dijeti si. 21 00:04:08,125 --> 00:04:09,165 Pa dobro... 22 00:04:12,708 --> 00:04:13,708 kako je 23 00:04:13,750 --> 00:04:14,792 Jeste li vi ovo napravili? 24 00:04:15,167 --> 00:04:18,084 Ne! Nikad nisi uspio ovako dobro za 30 godina. 25 00:04:18,167 --> 00:04:19,875 - Zato što je bez šećera bolje. - Vidiš?? 26 00:04:19,917 --> 00:04:20,917 Vidjeti?? 27 00:04:21,875 --> 00:04:23,249 - Dušo. - Dobro jutro Matteo. 28 00:04:23,250 --> 00:04:24,250 Dobro jutro. 29 00:04:25,500 --> 00:04:27,220 - Bok mama, žurim. - Bok. 30 00:04:27,250 --> 00:04:29,542 - Doručkuješ li? - Ne, žurim... 31 00:04:29,792 --> 00:04:31,152 Uh... U žurbi, naravno... 32 00:04:32,750 --> 00:04:34,510 Pališ svijeće na oba kraja. 33 00:04:34,542 --> 00:04:35,782 Da. Pa bok. 34 00:04:36,167 --> 00:04:37,407 Pozdravi Tonina. 35 00:04:37,792 --> 00:04:39,375 - Tko je Tonino? - Još jedan idiot. 36 00:04:40,833 --> 00:04:44,041 Prelijepa. Daj da te pogledam. Bože moj. 37 00:04:44,583 --> 00:04:45,583 volis li me 38 00:04:46,125 --> 00:04:47,125 Od jedan do deset? 39 00:04:47,625 --> 00:04:48,958 Deset ako ne jedete šećer. 40 00:04:49,000 --> 00:04:50,125 Neću to jesti, kunem se! 41 00:04:51,417 --> 00:04:52,417 Daj mi poljubac. 42 00:04:54,750 --> 00:04:57,230 Li-ria-ni. 43 00:04:59,500 --> 00:05:00,500 Dakle, dečki... 44 00:05:01,375 --> 00:05:05,495 Proučit ćemo sliku i njegovu ulogu u modernoj estetici. 45 00:05:05,833 --> 00:05:08,623 Očito počevši od početka, s Baumgartenom, 46 00:05:08,917 --> 00:05:12,440 do današnjeg razvoja događaja, do suvremenih vizualnih studija. 47 00:05:18,042 --> 00:05:19,042 Po vašem mišljenju... 48 00:05:19,208 --> 00:05:21,048 Što sliku čini lijepom? 49 00:05:22,458 --> 00:05:24,258 Prostorna kompozicija? 50 00:05:24,292 --> 00:05:25,905 Da... Ali ne. 51 00:05:26,542 --> 00:05:28,459 Pažnja za detalje i boju? 52 00:05:28,500 --> 00:05:29,620 GDJE SI? 53 00:05:29,667 --> 00:05:31,209 - Da, da... - JOŠ UVIJEK ZVIJEZDA? 54 00:05:33,827 --> 00:05:35,347 USKORO ĆEMO BITI GOTOVI. 55 00:05:41,542 --> 00:05:44,088 Što sliku čini lijepom? 56 00:05:48,584 --> 00:05:49,584 izdrži. 57 00:05:50,375 --> 00:05:51,375 Oprostite? 58 00:05:52,292 --> 00:05:54,338 Zašto kasniš prvi dan? 59 00:05:55,292 --> 00:05:56,584 Radite li na noćnoj tržnici? 60 00:05:57,458 --> 00:05:59,938 Ne... ne, ne. To je... mmm... 61 00:06:01,083 --> 00:06:03,791 Sinoć sam popio samo jedan koktel, nije... 62 00:06:04,917 --> 00:06:07,317 - Molim vas, sjednite. - Ispričavam se. 63 00:06:10,167 --> 00:06:11,247 kako se zoves 64 00:06:11,625 --> 00:06:12,625 Matteo. 65 00:06:13,792 --> 00:06:15,084 Matteo, imaš li prezime? 66 00:06:15,417 --> 00:06:17,830 - Da, Geraci. - Geraci. Matteo Geraci. 67 00:06:19,250 --> 00:06:21,890 Geraci, po vašem mišljenju što sliku čini lijepom? 68 00:06:23,333 --> 00:06:25,599 Mmm... Nisam razumio pitanje... An... 69 00:06:25,708 --> 00:06:26,788 Evo što se događa 70 00:06:26,792 --> 00:06:29,209 kad previše razmišljaš o koktelima a nedovoljno o studiranju. 71 00:06:29,417 --> 00:06:31,043 Ono što sliku čini lijepom. 72 00:06:33,542 --> 00:06:35,255 Mmm... Lijepa slika, da... 73 00:06:35,292 --> 00:06:37,894 Pa, lijepa slika je sigurno... 74 00:06:39,417 --> 00:06:44,697 To je rezultat mnogih teorijskih pravila, zatim primijenjen na neku vrstu... 75 00:06:45,042 --> 00:06:47,266 Uhm... Unutarnja potraga. Mislim, dopustite da objasnim. 76 00:06:47,292 --> 00:06:50,871 Komunikacija onoga što je unutra u kombinaciji sa... 77 00:06:51,167 --> 00:06:53,167 Različiti načini predstavljanja. 78 00:06:54,167 --> 00:06:55,167 ja mislim. 79 00:06:56,417 --> 00:06:57,417 Odgovor je dobar. 80 00:06:58,208 --> 00:07:00,131 Ali u moj razred ne kasniš, je li to jasno? 81 00:07:00,792 --> 00:07:01,792 Ispričavam se. 82 00:07:02,417 --> 00:07:05,983 Prije nego što završim, želio bih obavijestiti vas o metodama rada... 83 00:07:06,000 --> 00:07:08,458 Isuse, kakva muka u dupetu... 84 00:07:08,875 --> 00:07:11,250 Da, on je gnjavaža, ali ti si magarac. 85 00:07:11,292 --> 00:07:13,052 ...bit će to razgovor. 86 00:07:13,958 --> 00:07:17,651 Možete se jednostavno pretplatiti na web stranici sveučilišta, 87 00:07:17,667 --> 00:07:20,507 prijavite se na račun svojih učenika, ispuniti upitnik 88 00:07:20,708 --> 00:07:22,634 i odaberite između dostupnih datuma. 89 00:07:23,375 --> 00:07:24,375 Dame i gospodo. 90 00:07:25,000 --> 00:07:26,693 Ja sam zahtjevan profesor. 91 00:07:27,167 --> 00:07:28,167 Ali ja sam pošten. 92 00:07:28,875 --> 00:07:30,955 Pokaži mi svoj trud i sve će biti u redu. 93 00:07:32,833 --> 00:07:34,060 Pa inače... 94 00:07:34,375 --> 00:07:36,242 Provest ćemo malo vremena zajedno. 95 00:07:36,625 --> 00:07:37,625 Na ispitima. 96 00:07:39,708 --> 00:07:41,242 Hvala svima, doviđenja. 97 00:07:42,312 --> 00:07:43,520 Zbogom. 98 00:07:45,038 --> 00:07:47,311 Tko mora učiti, prijatelju, ajde... 99 00:07:52,583 --> 00:07:53,583 da... 100 00:07:55,125 --> 00:07:57,145 Pravi jebač... 101 00:08:06,625 --> 00:08:07,745 Geraci? 102 00:08:08,375 --> 00:08:10,735 Geraci, što je lijepa slika? 103 00:08:13,167 --> 00:08:15,310 Kakav kreten, o moj Bože... 104 00:08:23,917 --> 00:08:24,917 zdravo 105 00:08:25,125 --> 00:08:26,165 Dobro jutro. 106 00:08:28,208 --> 00:08:29,248 Lijepe fotografije. 107 00:08:31,292 --> 00:08:32,292 Hvala. 108 00:08:33,625 --> 00:08:34,625 Pa, dobro... 109 00:08:42,042 --> 00:08:43,042 Lijepo. 110 00:08:44,292 --> 00:08:45,532 Ti si pravi kreten. 111 00:08:45,833 --> 00:08:46,833 Ali i jako dobro. 112 00:08:47,375 --> 00:08:48,695 To je zato što sam zakasnio, uh? 113 00:08:48,917 --> 00:08:50,797 Nije zbog toga. To je tvoj stav. 114 00:08:51,708 --> 00:08:53,708 Manje razmišljajte o koktelima i više o studiranju. 115 00:08:54,792 --> 00:08:56,472 Nastavi slikati, dobri ste. 116 00:08:58,000 --> 00:08:59,360 - Hvala. - Nastavi... 117 00:09:02,375 --> 00:09:04,215 Dobro, hvala još jednom, doviđenja. 118 00:09:04,250 --> 00:09:05,970 - Doviđenja. - Doviđenja. 119 00:09:06,292 --> 00:09:09,959 Znaš li što je taj kreten radio danas? 120 00:09:10,833 --> 00:09:13,624 Usput, ne volim taj tip Liriani uopće. 121 00:09:13,625 --> 00:09:17,865 Ne, sviđa mi se. On je gnjavaža, da, ali i on je dobar. 122 00:09:18,458 --> 00:09:19,458 Tako dobro... 123 00:09:20,750 --> 00:09:22,710 Tako je dobar da govori samo beskorisne stvari. 124 00:09:24,083 --> 00:09:25,083 Čovječe, danas 125 00:09:25,102 --> 00:09:27,185 slike su korisne samo za društvene medije, NATJEČAJ ZA FOTOGRAFIJE 126 00:09:27,208 --> 00:09:29,298 prodati, razumiješ? Zaraditi gotovinu. 127 00:09:29,625 --> 00:09:32,050 Ne treba ti sva ta filozofija. 128 00:09:32,167 --> 00:09:33,999 - Oh! slušaš li me - da 129 00:09:34,000 --> 00:09:35,000 hajde 130 00:09:55,500 --> 00:09:59,041 Fee-fi-fo-fum... Kako je to bilo? Osjećam li krv čokoladne torte? 131 00:09:59,042 --> 00:10:01,959 Da, točno. Samo miris. 132 00:10:02,000 --> 00:10:04,926 - O moj Bože, što si učinio? Nevjerojatno. - Na dijeti si! 133 00:10:05,667 --> 00:10:06,666 Tako? 134 00:10:06,667 --> 00:10:08,375 Eh, pa... Ne možeš to imati! 135 00:10:09,375 --> 00:10:11,335 Ali samo malo, samo okus... 136 00:10:11,375 --> 00:10:13,295 - Ne, stani, stani! - Zašto? 137 00:10:13,333 --> 00:10:14,624 S tim trbuhom koji imaš 138 00:10:14,625 --> 00:10:16,583 nisi mogao ni zakopčati uniformu. 139 00:10:16,625 --> 00:10:19,458 Koja uniforma? Ja sam u mirovini. Neću više ništa zakopčavati. 140 00:10:19,500 --> 00:10:21,625 Naravno, ali čak i da biste htjeli, ne biste mogli. 141 00:10:21,750 --> 00:10:26,404 Sviđa mi se, večeras dajemo si komplimente. 142 00:10:26,583 --> 00:10:28,416 - Uh? - Ovdje... 143 00:10:28,958 --> 00:10:31,238 O moj... Bože, što si napravio! 144 00:10:31,250 --> 00:10:32,749 - Dobro! - Umjetničko djelo. 145 00:10:32,750 --> 00:10:34,070 Što, zezaš me? 146 00:10:34,167 --> 00:10:35,167 prekrasna. 147 00:10:35,542 --> 00:10:37,667 - Daj da probam... Što... - Čekaj... 148 00:10:39,250 --> 00:10:40,875 Čekaj, probat ću za tebe. 149 00:10:44,833 --> 00:10:46,333 tako si lijepa prekrasno! 150 00:10:49,375 --> 00:10:51,250 Izvolite. 151 00:10:52,375 --> 00:10:54,499 Došao si kući ranije večeras. Jeste li izašli ranije? 152 00:10:54,500 --> 00:10:57,700 Ne, zapravo u uobičajeno vrijeme. Ništa drugačije. 153 00:10:57,708 --> 00:10:58,707 Dobro. 154 00:10:58,708 --> 00:10:59,881 Što ti se dogodilo? 155 00:11:00,125 --> 00:11:01,765 - Što? - Evo, na tvom obrazu. 156 00:11:03,083 --> 00:11:04,283 - Oh evo... - Ovdje. 157 00:11:04,292 --> 00:11:06,212 - Jutros, protiv ormara... - Uh? 158 00:11:07,500 --> 00:11:08,500 Ormar? 159 00:11:09,542 --> 00:11:12,042 Misliš li da smo tvoja majka i ja debili? 160 00:11:12,083 --> 00:11:14,333 Kad si jutros izašao, nisi imao ništa. 161 00:11:15,125 --> 00:11:16,125 Što se dogodilo? 162 00:11:16,667 --> 00:11:18,187 Sinoć sam se svađao, u redu? 163 00:11:18,292 --> 00:11:19,291 - Gubi se. - Ah. 164 00:11:19,292 --> 00:11:21,372 Zašto mi to govoriš da me naljutiš? Uh? 165 00:11:22,750 --> 00:11:24,697 Ti si dobio udarac, ne ja, znaš? 166 00:11:25,042 --> 00:11:26,542 Dođi na trenutak, saslušaj me. 167 00:11:28,333 --> 00:11:29,832 - Od oca do sina... - Mmm. 168 00:11:29,833 --> 00:11:33,113 Jesi li šutnuo tipa u jaja tko te je bar udario? 169 00:11:36,708 --> 00:11:38,208 - Ne. - Ne. Dobro. 170 00:11:38,500 --> 00:11:39,499 Onda učini jednu stvar. 171 00:11:39,500 --> 00:11:43,166 Sutra, kad ga sretnete, zatražite udarac šakom u drugo oko, pa imaš dva. 172 00:11:43,167 --> 00:11:44,967 - Dakle, gubim nadoknadu. - Izjednačiti, da. 173 00:11:46,458 --> 00:11:47,458 Pogledaj ovaj... 174 00:11:47,750 --> 00:11:49,751 Udarit ću ga stvarno. 175 00:11:51,125 --> 00:11:52,125 Dijete? 176 00:11:52,987 --> 00:11:54,487 Hoćeš li i ti sad napraviti pitu? 177 00:12:53,708 --> 00:12:54,708 Bok... 178 00:12:57,667 --> 00:12:59,709 - Bok! - Žao mi je zbog one noći. 179 00:12:59,750 --> 00:13:01,171 Moji prijatelji znaju biti seronje. 180 00:13:02,125 --> 00:13:03,583 Oprosti, ti si...? 181 00:13:04,500 --> 00:13:07,569 - Djevojka... - Zečica, da, zečica. 182 00:13:07,667 --> 00:13:09,167 - Da... - Sjećam se, da. 183 00:13:09,708 --> 00:13:11,014 Ako ga vidim, ubit ću ga. 184 00:13:12,458 --> 00:13:13,458 Ah. 185 00:13:22,250 --> 00:13:23,834 Uhm... dobro... 186 00:13:24,750 --> 00:13:25,750 ja... 187 00:13:26,083 --> 00:13:27,083 trebao bih... 188 00:13:28,875 --> 00:13:29,875 Bok. 189 00:13:51,500 --> 00:13:52,500 Oprostite? 190 00:13:53,000 --> 00:13:54,292 Imate li novčić? 191 00:13:55,292 --> 00:13:56,292 Cigareta? 192 00:13:56,458 --> 00:13:59,458 Trebao bih imati nešto. Nije puno, ali... 193 00:14:01,292 --> 00:14:02,292 ovdje. 194 00:14:02,500 --> 00:14:03,500 ugodan dan. 195 00:14:06,458 --> 00:14:08,958 ♪ Pa večeras želim zvijezdu... ♪ 196 00:14:11,750 --> 00:14:15,670 čuješ li Od 07:30 sati. Pa znaš. I ti si ovdje. 197 00:14:16,917 --> 00:14:21,625 ♪ Dakle, večeras želim zvijezdu da mi pravi društvo. ♪ 198 00:14:22,000 --> 00:14:26,200 ♪ Koje možete koristiti izdaleka ukazati na put. ♪ 199 00:14:27,625 --> 00:14:31,825 ♪ Dakle, ljubav, ljubav, ljubav. Ljubavi, gdje si? ♪ 200 00:14:36,042 --> 00:14:39,802 Epidemija Covid-19 došao u našu zemlju. 201 00:14:40,458 --> 00:14:43,058 Virus je identificiran kod putnika, 202 00:14:43,083 --> 00:14:46,124 pacijent 0, koji se vraća od leta s istoka, 203 00:14:46,125 --> 00:14:49,260 se u početku manifestirao slabi simptomi gripe. 204 00:14:49,583 --> 00:14:53,416 Ali situacija se drastično promijenila za nekoliko sati. 205 00:14:54,042 --> 00:14:56,962 Sada je intubiran na intenzivnoj njezi. 206 00:14:57,042 --> 00:14:58,041 O moj Bože. 207 00:14:58,042 --> 00:15:01,082 Znanost i medicina rade analizirati virus 208 00:15:01,083 --> 00:15:02,803 i pronaći cjepivo što je prije moguće. 209 00:15:03,083 --> 00:15:06,683 Dakle, za izbjegavanje neizbježna globalna katastrofa. 210 00:15:10,708 --> 00:15:12,957 ...danas dolazi iz Kine. Nove infekcije. 211 00:15:12,958 --> 00:15:15,398 Ove nedjelje samo šesnaest. 212 00:15:15,542 --> 00:15:18,582 I dirigentska palica drame još uvijek je u rukama Italije, 213 00:15:18,583 --> 00:15:20,166 druga najpogođenija zemlja u svijetu. 214 00:15:20,167 --> 00:15:23,807 Broji 30% od Smrt od koronavirusa u cijelom svijetu. 215 00:15:25,375 --> 00:15:26,455 Mislim, to je nevjerojatno. 216 00:15:27,625 --> 00:15:28,705 nije kao... 217 00:15:30,125 --> 00:15:31,525 Čekaj, ispričaj me sekundu. 218 00:15:34,125 --> 00:15:35,978 - Mama? - Gdje si?! 219 00:15:36,000 --> 00:15:37,208 Na sveučilištu, zašto? 220 00:15:37,250 --> 00:15:38,750 Moraš odmah doći kući! 221 00:15:38,875 --> 00:15:41,042 Virus kruži i kod nas! 222 00:15:41,417 --> 00:15:42,737 Mama, zašto vrištiš? 223 00:15:43,042 --> 00:15:45,461 Moraš doći kući, prije nego što se nešto dogodi! 224 00:15:47,000 --> 00:15:48,000 Mama, jesi li dobro? 225 00:15:49,208 --> 00:15:50,368 Odmah!! 226 00:16:01,250 --> 00:16:02,730 Ne... 227 00:16:07,875 --> 00:16:09,458 Mogli bi zatvoriti sveučilište. 228 00:16:09,750 --> 00:16:11,480 - Ne! - Kunem se! 229 00:16:11,667 --> 00:16:13,406 kunem se! Znate li što to znači? 230 00:16:13,417 --> 00:16:15,817 - Uh? - Praznici!! 231 00:16:19,667 --> 00:16:21,467 praznici! praznici! 232 00:16:28,458 --> 00:16:29,738 hajde!! 233 00:16:33,208 --> 00:16:35,582 Evolucija epidemiološke krivulje na infekciju 234 00:16:35,583 --> 00:16:40,165 od strane koronavirusa Sars-Cov2 u Italiji ostaje u biti stabilan. 235 00:16:40,833 --> 00:16:42,713 - Dobro jutro, Davi! - Dobro vam jutro. 236 00:16:43,333 --> 00:16:45,499 - Možeš li mi skuhati kavu? - ...953 nova slučaja 237 00:16:45,500 --> 00:16:50,499 u posljednja 24 sata blagi pad u usporedbi s 1210 prethodnog dana, 238 00:16:50,500 --> 00:16:51,863 ali s obzirom na manje... 239 00:16:52,042 --> 00:16:53,625 Jeste li sigurni da se osjećate dobro? 240 00:16:53,667 --> 00:16:54,867 Što, jesi li smiješan? 241 00:16:55,000 --> 00:16:57,302 Ne, izgledaš jako loše. 242 00:16:58,167 --> 00:17:01,516 Važan podatak, u svakom slučaju, je porast hospitalizacija, 243 00:17:01,542 --> 00:17:04,209 Još 74 u zadnja 24 sata, 244 00:17:04,250 --> 00:17:07,899 while the number of hospitalized people na intenzivnoj njezi smanjuje, četiri manje... 245 00:17:08,000 --> 00:17:10,160 Stani, stani. Ne ulazi, stani! 246 00:17:10,250 --> 00:17:11,290 Skini cipele! 247 00:17:12,042 --> 00:17:13,042 Zašto? 248 00:17:14,084 --> 00:17:15,084 Skinite ih. 249 00:17:15,583 --> 00:17:16,583 Skinite ih!! 250 00:17:17,583 --> 00:17:19,543 - I košulja. - Smiri se. 251 00:17:19,583 --> 00:17:22,383 - Zašto? sta to radis - Začepi, idiote. 252 00:17:22,583 --> 00:17:23,743 Skini majicu! 253 00:17:23,792 --> 00:17:25,625 - Hajde. - Ti si poludio. 254 00:17:25,667 --> 00:17:26,666 Skini sve sa sebe. 255 00:17:26,667 --> 00:17:29,067 Evo, uzmi majicu, uzmi ovu jebenu majicu. 256 00:17:38,958 --> 00:17:42,666 Broj zaraženih od strane Covida19 drastično je porastao. 257 00:17:42,667 --> 00:17:46,697 Više od 100.000 zaraženih pacijenata virusom u posljednja 24 sata. 258 00:17:46,708 --> 00:17:49,908 Vlada će odobriti ograničenja i mjere zadržavanja. 259 00:17:50,250 --> 00:17:54,490 Od ponoći će Italija službeno ući u karantenu. 260 00:18:38,333 --> 00:18:40,133 - Bože, oprosti! - Nema problema. 261 00:18:50,417 --> 00:18:52,777 Europa se pokušava držati pod kontrolom 262 00:18:52,792 --> 00:18:55,084 drugi val zaraze od koronavirusa. 263 00:18:55,125 --> 00:18:57,958 Cilj je izbjeći novo globalno gašenje. 264 00:18:58,584 --> 00:19:00,224 Francuska vlada je to obavijestila 265 00:19:00,250 --> 00:19:03,250 virus je u opticaju na gotovo 20% teritorija. 266 00:19:03,458 --> 00:19:06,124 U Parizu su maske za lice obavezne 267 00:19:06,125 --> 00:19:09,045 a izvršna je također pokušava jamčiti 268 00:19:09,083 --> 00:19:10,541 ponovnog otvaranja škola. 269 00:19:14,167 --> 00:19:17,887 U prošlim smo tjednima ušli u neosporivom uzletu 270 00:19:17,917 --> 00:19:20,037 od epidemije, sada je vrijeme za intervenciju, 271 00:19:20,042 --> 00:19:22,942 ili bolje, nastaviti intervenirati na masivan način. 272 00:19:28,167 --> 00:19:31,567 Španjolska želi ponovno otvoriti škole uz obavezne maske za lice 273 00:19:31,583 --> 00:19:33,183 za djecu od 6 godina naviše. 274 00:19:33,208 --> 00:19:35,408 Ostaje zabrinutost za zdravlje, 275 00:19:35,417 --> 00:19:38,193 s obzirom na to infekcije stalno rastu. 276 00:19:40,083 --> 00:19:43,332 Njemačka također, čak i s manjim brojevima nego Francuska i Španjolska, 277 00:19:43,333 --> 00:19:45,249 bilježi porast slučajeva. 278 00:19:45,250 --> 00:19:47,810 Njemačka vlada je usvojila nove sigurnosne mjere, 279 00:19:47,833 --> 00:19:50,873 kazna 50€ za one koji ne nose masku 280 00:19:50,875 --> 00:19:53,075 u javnim prostorima i prijevozu. 281 00:19:56,083 --> 00:20:00,023 Vidjeli smo zakon iz lipnja, koji je zabranio velika okupljanja... 282 00:20:06,958 --> 00:20:08,838 Paola, možeš li otvoriti, molim te? 283 00:20:10,125 --> 00:20:11,958 Oh, što je? Što se događa? 284 00:20:13,042 --> 00:20:17,752 Ništa, ništa se ne događa. znate kako ti je majka. Boji se. 285 00:20:18,042 --> 00:20:19,242 dakle... 286 00:20:19,750 --> 00:20:21,150 Malo je uplašena. 287 00:20:24,125 --> 00:20:26,795 Matteo? Matteo, odlazi molim te. 288 00:20:27,292 --> 00:20:28,292 Dobio sam Covid! 289 00:20:29,417 --> 00:20:31,297 Moraš se kloniti, odlazi! 290 00:20:32,583 --> 00:20:33,663 slušaj me 291 00:20:33,792 --> 00:20:34,971 Tako. 292 00:20:35,042 --> 00:20:37,588 Dopustite mi da izrazim svoje mišljenje. 293 00:20:38,833 --> 00:20:40,583 Vidio sam te kako čistiš pod ranije. 294 00:20:40,792 --> 00:20:42,870 I udahnuo si puno amonijaka. 295 00:20:43,417 --> 00:20:46,224 Što ti znaš Možda je to uzrok tvoje bolesti. 296 00:20:46,625 --> 00:20:48,785 Pravo? Pa što da radimo? 297 00:20:49,083 --> 00:20:50,392 Idemo u bolnicu, 298 00:20:50,708 --> 00:20:54,077 uzmemo tampon i vidimo što se događa. 299 00:20:54,250 --> 00:20:55,249 - da - Uh? 300 00:20:55,250 --> 00:20:56,770 Ne želim izaći! 301 00:20:57,667 --> 00:20:59,547 Zar ne vidite televiziju? 302 00:21:00,625 --> 00:21:03,145 Moramo ostati... najmanje jedan metar jedan od drugog! 303 00:21:03,583 --> 00:21:04,903 Paola... 304 00:21:05,333 --> 00:21:06,573 Paola, ne mogu više. 305 00:21:06,583 --> 00:21:09,374 - Tako štitiš svog sina? - Ne mogu više! 306 00:21:09,375 --> 00:21:12,253 - Odmah van iz ove kupaonice! - Ne, ne... 307 00:21:12,333 --> 00:21:14,072 - Odmah! - Mama! Mama? 308 00:21:14,083 --> 00:21:16,500 Mama, molim te. Otvori ova vrata, hajde. 309 00:21:16,917 --> 00:21:19,062 Ne! Rekao sam ne, neću izaći! 310 00:21:21,458 --> 00:21:23,707 Slušaj, učinimo ovo. Let's do this, I have an idea. 311 00:21:23,708 --> 00:21:25,874 Dakle, pozivam te video, tako da možeš ostati unutra 312 00:21:25,875 --> 00:21:27,417 i vidimo se svejedno, u redu? 313 00:21:27,750 --> 00:21:29,792 I vi se morate odvojiti! 314 00:21:30,417 --> 00:21:32,497 o moj Bože, ljudi u haljama će doći. 315 00:21:34,042 --> 00:21:35,642 Matteo, molim te... 316 00:21:35,833 --> 00:21:37,651 Matteo, kloni me se, molim te! 317 00:21:38,125 --> 00:21:40,165 U redu, idemo. Idemo, molim te. 318 00:21:40,167 --> 00:21:42,847 - Kako to misliš, idemo... - Idemo, molim te. 319 00:21:42,875 --> 00:21:45,995 - Ne mogu više ovako! - Onda ćeš se ti pozabaviti ovime. Bok. 320 00:21:50,917 --> 00:21:55,692 Pucati! Pucaj tamo. Ne, desno! Ne, Gabri... Gabri... 321 00:21:55,958 --> 00:21:58,791 Ajde, jebote, tamo, tamo, dobro... 322 00:21:58,815 --> 00:22:02,048 Dobro... Dobro... Ajde, jebote... Ajde, ajde!! 323 00:22:02,458 --> 00:22:04,388 Da, da... 324 00:22:04,708 --> 00:22:07,580 Odjebi. Bože... 325 00:22:41,667 --> 00:22:42,707 mama... 326 00:22:43,458 --> 00:22:45,458 Što radiš budan u ovo doba? Sada je 03:00 ujutro. 327 00:22:48,417 --> 00:22:49,417 Mama? 328 00:22:52,417 --> 00:22:53,417 Vidim ih... 329 00:22:55,750 --> 00:22:56,750 Liječnici... 330 00:22:59,625 --> 00:23:00,705 Gledaju me... 331 00:23:02,542 --> 00:23:03,862 Što to govoriš? 332 00:23:10,375 --> 00:23:12,735 Ne možemo nikome vjerovati, Matteo. 333 00:23:14,542 --> 00:23:15,866 Ne možemo vjerovati. 334 00:23:17,625 --> 00:23:18,625 Med. 335 00:23:18,917 --> 00:23:20,110 Da idemo spavati? 336 00:23:20,791 --> 00:23:21,791 Uh? 337 00:23:21,792 --> 00:23:23,472 Vrlo je kasno. idemo... 338 00:23:24,375 --> 00:23:26,055 - Dođi. - Tata? 339 00:23:27,417 --> 00:23:29,442 Ništa, ne brini. Nije ništa. 340 00:23:29,458 --> 00:23:30,457 Tata, što se događa? 341 00:23:30,458 --> 00:23:32,378 Ništa! Razgovarat ćemo o tome neki drugi put. 342 00:23:32,708 --> 00:23:35,028 - Moraš biti oprezan, Matteo. - Dođi, ljubavi. 343 00:23:35,083 --> 00:23:37,643 - Dođi, ljubavi, dođi. - Moraš biti oprezan, Matteo. 344 00:23:40,542 --> 00:23:43,742 - Idemo u krevet. hajde - Moraš biti oprezan, Matteo. 345 00:23:43,750 --> 00:23:46,291 - Moraš biti oprezan, Matteo. - Jako je kasno. hajde 346 00:23:46,292 --> 00:23:48,225 Let's go to sleep, go. Ići. 347 00:24:31,209 --> 00:24:33,876 Ne, ne, ne. Ljubav ne, ljubav ne. 348 00:24:34,958 --> 00:24:37,206 Ne, ljubavi. Dobro si, dobro. 349 00:25:31,500 --> 00:25:36,459 ♪ Dakle, večeras želim zvijezdu da mi pravi društvo, ♪ 350 00:25:39,208 --> 00:25:40,208 evo nas... 351 00:26:06,500 --> 00:26:07,500 Ne... 352 00:26:19,625 --> 00:26:20,745 Ne! Ne... 353 00:26:21,125 --> 00:26:22,416 Što se događa? Uh? Što? 354 00:26:22,417 --> 00:26:24,334 - Ništa. čekaj... - Što se događa? 355 00:26:24,375 --> 00:26:26,208 slušaj me! Jeste li sigurni da želite pogledati? 356 00:26:26,250 --> 00:26:28,499 - Da, zašto? - Čekaj, slušaj svog oca. 357 00:26:28,500 --> 00:26:30,380 - Čekaj... - Miči se!! 358 00:26:37,333 --> 00:26:38,333 Matteo... 359 00:26:40,083 --> 00:26:41,291 Matteo... 360 00:26:45,750 --> 00:26:46,980 Odlazi. 361 00:26:49,042 --> 00:26:51,202 Dođi... Dođi gore... 362 00:26:52,417 --> 00:26:54,500 Idemo odavde, molim te. Idemo. 363 00:26:57,208 --> 00:26:58,375 Idemo, Matteo. 364 00:27:02,833 --> 00:27:04,713 Makni se odatle, idemo. 365 00:27:05,125 --> 00:27:06,565 Idemo dalje! 366 00:28:26,000 --> 00:28:27,536 Jebena televizija! 367 00:29:52,250 --> 00:29:54,542 Pojam serijalnosti u umjetnosti 368 00:29:55,042 --> 00:29:57,556 smanjuje magičnu auru proizvoda. 369 00:29:57,583 --> 00:30:00,187 Ali u isto vrijeme može doprijeti do gomile. 370 00:30:01,417 --> 00:30:03,318 Jesu li oni ovdje tip za koktele? 371 00:30:03,542 --> 00:30:05,334 Ima li mišljenje on želi izraziti? 372 00:30:28,625 --> 00:30:30,083 Dobro, dosta za danas. 373 00:30:30,625 --> 00:30:32,124 Pustit ću te na kavu. 374 00:30:32,125 --> 00:30:34,077 U kuhinji, u kuhinji! 375 00:30:34,083 --> 00:30:35,603 Ne vani, imajte na umu. 376 00:30:51,042 --> 00:30:52,042 Dijete? 377 00:30:53,125 --> 00:30:54,125 Želite li kavu? 378 00:30:56,542 --> 00:30:57,542 Je li sve u redu? 379 00:30:58,625 --> 00:30:59,625 sta to radis 380 00:31:01,500 --> 00:31:02,740 Da, da, sve je u redu. 381 00:31:03,667 --> 00:31:06,027 Želio sam izraziti sućut Geraciju. 382 00:31:06,750 --> 00:31:08,150 Student koji je ostao bez majke. 383 00:31:09,833 --> 00:31:11,353 Tip sa fotografija? 384 00:31:12,875 --> 00:31:14,139 Zbog virusa? 385 00:31:22,250 --> 00:31:23,250 dušo... 386 00:31:58,500 --> 00:31:59,540 tata. 387 00:32:02,667 --> 00:32:03,987 Ej druže. 388 00:32:07,125 --> 00:32:08,365 Što je to? sta ima 389 00:32:10,917 --> 00:32:13,197 Tata, ja to ne mogu... 390 00:32:13,208 --> 00:32:15,848 Evo me. U ovom trenutku mi smo jedno. 391 00:32:16,083 --> 00:32:18,770 I to uvijek moramo biti, za cijeli naš život. 392 00:32:19,208 --> 00:32:21,218 dobro? Obećavaš li mi? 393 00:32:21,667 --> 00:32:22,667 Uh? 394 00:32:51,875 --> 00:32:53,292 moj prijatelj... 395 00:33:01,375 --> 00:33:02,455 Ehi stari! 396 00:33:07,250 --> 00:33:09,490 Dođi, dođi! Dođi piti! 397 00:33:18,125 --> 00:33:19,285 Pij, pij! 398 00:33:57,083 --> 00:33:58,083 Ehi stari! 399 00:34:53,500 --> 00:34:55,218 Žao mi te, dečko. 400 00:34:56,333 --> 00:34:57,333 Jadna ti. 401 00:34:57,458 --> 00:35:00,868 Prisiljen na vječni život u sjeni užasa. 402 00:36:32,792 --> 00:36:33,792 Ne! 403 00:37:10,583 --> 00:37:14,166 Korona virus. Infekcije od Covida19 konačno opada 404 00:37:14,190 --> 00:37:16,565 zbog povećanja ljetnih temperatura. 405 00:37:16,917 --> 00:37:20,917 Postupno sve turističke aktivnosti, barovi i klubovi će se ponovno otvoriti. 406 00:37:21,333 --> 00:37:23,973 Vlada poziva sve građane da im ne spuste gard, 407 00:37:24,125 --> 00:37:27,725 no čini se da ovaj ružan ciklus možda se konačno bliži kraj. 408 00:37:30,458 --> 00:37:32,291 - Ah, sladak je! - Da, uh! 409 00:37:32,292 --> 00:37:33,292 jako puno. 410 00:37:34,875 --> 00:37:35,875 Pogledaj tko je tamo. 411 00:37:38,083 --> 00:37:40,208 Znaš li da mu se majka ubila? 412 00:38:05,125 --> 00:38:06,685 Zašto misliš da si ovdje? 413 00:38:08,083 --> 00:38:09,803 Pa, imam ideju. 414 00:38:11,625 --> 00:38:12,625 Tako? 415 00:38:15,625 --> 00:38:17,825 Moja mama je počinila samoubojstvo prije četiri mjeseca. 416 00:38:20,250 --> 00:38:21,250 žao mi je 417 00:38:21,542 --> 00:38:23,131 Gdje si bio kad se to dogodilo? 418 00:38:25,542 --> 00:38:28,610 Bio sam u svojoj sobi. Čuo sam pucanj i... 419 00:38:29,708 --> 00:38:30,708 I shvatio sam. 420 00:38:31,500 --> 00:38:32,500 Jesi razumio? 421 00:38:32,917 --> 00:38:33,917 Zašto? 422 00:38:34,667 --> 00:38:37,442 Zato što je moja mama bila jako uplašena Covida u posljednje vrijeme. 423 00:38:38,375 --> 00:38:40,249 Ali, znate, čovjek ne očekuje da određene stvari 424 00:38:40,250 --> 00:38:42,333 dogoditi se tako, od jednog dana do drugog. 425 00:38:42,458 --> 00:38:43,458 Da. 426 00:38:43,708 --> 00:38:46,962 Ova pandemija imala je i imat će razorne učinke. 427 00:38:47,792 --> 00:38:49,992 Ne smije se podcijeniti strah. 428 00:38:51,833 --> 00:38:52,833 Što je to? 429 00:38:53,333 --> 00:38:54,813 Osjećate li se krivim? 430 00:38:55,125 --> 00:38:56,125 br. 431 00:38:57,042 --> 00:38:58,242 Jeste li sigurni? 432 00:39:01,792 --> 00:39:05,101 Da, upravo sam shvatio da imam nešto učiniti. moram... 433 00:39:05,750 --> 00:39:07,430 Nažalost, moram ići. Ispričavam se. 434 00:39:07,459 --> 00:39:08,792 Kako to misliš, moraš ići? 435 00:39:23,292 --> 00:39:24,292 žao mi je... 436 00:39:25,583 --> 00:39:26,943 Ne brini. 437 00:39:29,375 --> 00:39:30,535 Oh! 438 00:39:32,833 --> 00:39:34,208 Koji kurac... 439 00:39:35,667 --> 00:39:36,813 jesi li dobro 440 00:39:38,458 --> 00:39:40,298 - Jesi li dobro? - Ne, ne, u redu je. 441 00:39:40,917 --> 00:39:41,947 Ti si Geraci. 442 00:39:43,167 --> 00:39:44,625 Trčao si kao luđak. jesi dobro 443 00:39:44,667 --> 00:39:46,027 Da, da, sve je u redu. 444 00:39:46,417 --> 00:39:48,291 Hajde, ulazi u auto, odvest ću te kući. 445 00:39:48,292 --> 00:39:49,666 - Ne, nije... - Ulazi u auto! 446 00:39:49,667 --> 00:39:51,459 Ne zanimaju me ograničenja. požuri 447 00:39:52,167 --> 00:39:53,167 Možeš li hodati? 448 00:40:10,625 --> 00:40:11,745 Slušaj, Matteo. 449 00:40:12,458 --> 00:40:14,298 Uskoro je natjecanje. 450 00:40:15,458 --> 00:40:18,418 Traže mlade umjetnike za izložbu fotografija. 451 00:40:19,167 --> 00:40:21,290 Da, čuo sam za to. 452 00:40:22,125 --> 00:40:25,325 Gledajte, svi će porotnici biti veliki domaći fotografi. 453 00:40:26,750 --> 00:40:29,790 Sudionici mogu pokazati svoje radove u muzeju i 454 00:40:29,875 --> 00:40:32,401 natječu za prestižni fond u New Yorku. 455 00:40:32,542 --> 00:40:34,709 Donesite mi svoje slike i vidjet ćemo možete li sudjelovati. 456 00:40:34,917 --> 00:40:38,437 Ne znam hoće li mi se uzeti obveza u ovom trenutku. 457 00:40:39,042 --> 00:40:40,042 Razmisli o tome. 458 00:40:41,750 --> 00:40:43,500 dajem ti priliku. 459 00:40:47,125 --> 00:40:48,708 Fino. Razmislit ću o tome. 460 00:40:49,750 --> 00:40:50,750 Ti to učini. 461 00:40:52,167 --> 00:40:53,367 Zbogom. 462 00:40:56,083 --> 00:40:57,916 Ah i hvala ti na vožnji. 463 00:41:24,833 --> 00:41:25,833 Davi! 464 00:41:27,042 --> 00:41:28,042 Davide! 465 00:41:31,917 --> 00:41:32,917 Davide! 466 00:43:22,833 --> 00:43:23,833 ćao tata. 467 00:43:24,250 --> 00:43:26,000 bok prijatelju čime se baviš izlaziš van? 468 00:43:26,333 --> 00:43:28,173 Da, treba mi malo svježeg zraka. 469 00:43:29,583 --> 00:43:31,183 Da te čekam na večeru? 470 00:43:31,667 --> 00:43:33,203 ne znam žao mi je 471 00:43:33,667 --> 00:43:35,042 ne zna... 472 00:43:35,625 --> 00:43:37,658 Kad saznaš, nazovi me. 473 00:45:54,042 --> 00:45:56,482 Kad piješ, imaš da pogleda drugoga u oči. 474 00:46:01,875 --> 00:46:02,875 Teo! 475 00:46:04,333 --> 00:46:05,996 Brate, tako dugo! 476 00:46:06,375 --> 00:46:08,455 Bok. Bok, Gabri. 477 00:46:10,833 --> 00:46:12,458 Gdje ideš sam u ovo doba? 478 00:46:12,708 --> 00:46:15,833 Samo u šetnji, Odmah idem kući. 479 00:46:16,417 --> 00:46:17,537 Ne, nemaš. 480 00:46:17,833 --> 00:46:18,833 djevojke? 481 00:46:19,708 --> 00:46:21,531 Ovo je moj najbolji prijatelj. 482 00:46:21,875 --> 00:46:23,475 I također odličan fotograf. 483 00:46:23,625 --> 00:46:24,624 Bok! 484 00:46:24,625 --> 00:46:28,465 Ne, ne bih rekao da je odličan fotograf, ali da, drago mi je upoznati te, Matteo. 485 00:46:29,000 --> 00:46:30,360 - Bok. - Bok. 486 00:46:30,833 --> 00:46:32,458 Ideš s nama na plažu, može? 487 00:46:32,958 --> 00:46:35,998 Provest ćemo sjajnu noć. Baš kao u stara vremena. 488 00:46:37,292 --> 00:46:38,315 Ne. 489 00:46:39,292 --> 00:46:41,542 Večeras stvarno nisam raspoložena. 490 00:46:42,000 --> 00:46:43,500 Učinimo to drugi put. 491 00:46:46,250 --> 00:46:47,570 Ispričajte nas na trenutak. 492 00:46:50,375 --> 00:46:52,208 Mislim da je Matteo sladak. 493 00:46:52,250 --> 00:46:53,250 hajde 494 00:46:53,542 --> 00:46:57,209 Teo, jebote, ne možeš uvijek reći ne. Morate uživati ​​u životu. 495 00:46:58,000 --> 00:46:59,640 Naravno, moram uživati. 496 00:46:59,958 --> 00:47:02,238 Teo, moraš ustati. ja ti kažem. 497 00:47:02,917 --> 00:47:04,557 Mislite da ste dotakli dno? 498 00:47:04,958 --> 00:47:06,958 Dno je samo početak dna. 499 00:47:07,000 --> 00:47:09,000 I znaš koji kurac dno je, uh? 500 00:47:09,333 --> 00:47:10,750 Ti živiš ono što ja živim? reci mi 501 00:47:16,125 --> 00:47:18,341 Znaš li da me moj mo zove videopozivom? 502 00:47:22,208 --> 00:47:23,208 Teo. 503 00:47:24,250 --> 00:47:25,250 U pravu si, ja... 504 00:47:26,333 --> 00:47:27,875 Ne znam što je dno. 505 00:47:29,833 --> 00:47:31,125 Ali ja sam jedina 506 00:47:31,875 --> 00:47:33,625 koji te može povesti prema gore. 507 00:47:37,500 --> 00:47:39,180 Onda, ako moramo dotaknuti dno... 508 00:47:40,208 --> 00:47:42,328 Zar nije bolje udarati dno boce? 509 00:47:46,542 --> 00:47:50,174 - Ne želim... - Ajde, ajde, ajde! 510 00:49:02,833 --> 00:49:04,750 Oh! Tako? 511 00:49:04,774 --> 00:49:05,940 - Ehi... - Uh? 512 00:49:06,208 --> 00:49:07,625 Koji kurac ti radiš ovdje? 513 00:49:07,792 --> 00:49:08,792 Pa što? 514 00:49:09,083 --> 00:49:11,723 Jebote, hajde, vidi gdje sam te doveo! 515 00:49:11,875 --> 00:49:14,083 Čujete li glazbu, možete li?? Oh?? 516 00:49:14,833 --> 00:49:15,833 Uh? 517 00:49:16,375 --> 00:49:19,652 Koliko smo dugo čekali za sve ove guzice? 518 00:49:19,667 --> 00:49:21,857 - Ove gole guzice! - Oh! Koji kurac? 519 00:49:23,083 --> 00:49:24,916 Teo, rekao sam ti kad smo se vozili ovamo. 520 00:49:24,917 --> 00:49:28,834 Dno je tek početak od dna. Zemlja se otvara... 521 00:49:28,875 --> 00:49:31,667 - I zatvara, dosta! - Slušaj, ljutiš me, ok? 522 00:49:32,417 --> 00:49:34,542 U životu možete učiniti nekoliko stvari. Učini to. 523 00:49:34,750 --> 00:49:37,590 Ne idi okolo i pričaj ove vrste stvari. šuti. 524 00:49:37,750 --> 00:49:43,870 Oprosti, brate. Ne mogu davati savjete o majkama samoubojicama. oprosti oprosti 525 00:49:45,750 --> 00:49:47,030 Kako se usuđuješ! 526 00:49:47,875 --> 00:49:49,155 Kako se jebeno usuđuješ. 527 00:49:49,166 --> 00:49:50,782 Šupak! Šupak! 528 00:49:54,875 --> 00:49:56,292 Jebeni šupak. 529 00:49:56,458 --> 00:49:58,018 Odlazi kretenu! 530 00:49:58,500 --> 00:49:59,660 Govnar! 531 00:50:18,583 --> 00:50:19,583 Bok. 532 00:50:21,958 --> 00:50:22,958 Bok. 533 00:50:27,417 --> 00:50:29,897 Ne voliš baš zabave u zadnje vrijeme, da li ti 534 00:50:37,250 --> 00:50:38,250 slušaj... 535 00:50:42,167 --> 00:50:44,750 Mogu samo zamisliti kako se sigurno osjećaš. 536 00:50:47,583 --> 00:50:48,583 zapravo... 537 00:50:49,625 --> 00:50:50,905 Nikako. 538 00:50:54,833 --> 00:50:55,833 samo znam... 539 00:50:57,375 --> 00:50:59,695 Samo znam da su riječi sve što imamo. 540 00:51:01,750 --> 00:51:03,750 Zato bi trebali biti oni pravi. 541 00:51:08,167 --> 00:51:09,167 Ali na kraju... 542 00:51:12,500 --> 00:51:13,740 Tko ih ima? 543 00:51:25,625 --> 00:51:27,708 Lucija, hajde, dođi! Idemo! 544 00:51:29,208 --> 00:51:30,208 dolazi... 545 00:51:34,833 --> 00:51:35,832 moram ići 546 00:51:35,833 --> 00:51:37,233 - Bok. - Vidimo se. 547 00:51:40,875 --> 00:51:41,875 Matteo? 548 00:51:42,875 --> 00:51:44,425 Hoćeš li poći plivati ​​sa mnom? 549 00:51:52,750 --> 00:51:53,750 znaš što 550 00:52:17,083 --> 00:52:18,208 Brate, jesi li za piće? 551 00:52:22,835 --> 00:52:24,127 Bok Lucija, još uvijek imam mislim na tvoj pogled... 552 00:53:32,542 --> 00:53:35,542 Broj ozbiljnih slučajeva koronavirusa registriranih u proteklom tjednu 553 00:53:35,583 --> 00:53:37,383 ponovno povećava. 554 00:53:37,625 --> 00:53:41,755 Prema stručnjacima, virus ponašao bi se kao španjolska gripa, 555 00:53:41,875 --> 00:53:45,208 uz smanjenje zaraze ljeti i brzi povratak u rujnu, 556 00:53:45,375 --> 00:53:48,615 uzrokujući više od 50 milijuna smrti u cijelom svijetu. 557 00:53:48,792 --> 00:53:53,032 Prema podacima Svjetske zdravstvene organizacije, mogućnost drugog vala 558 00:53:53,083 --> 00:53:54,883 ostaje vrlo vjerojatan. 559 00:53:57,834 --> 00:53:59,514 O moj Bože! 560 00:53:59,917 --> 00:54:01,157 O moj Bože! 561 00:54:03,667 --> 00:54:07,283 Hajde, gubi se odavde, naši odavde. Van, van, van, van! 562 00:54:07,875 --> 00:54:08,874 - Ustani! - Da... 563 00:54:08,875 --> 00:54:11,667 Ne možete ostati u krevetu cijeli dan! 564 00:54:11,708 --> 00:54:13,801 - Razumiješ? ustani! - Što moram učiniti? 565 00:54:13,833 --> 00:54:18,237 Što dovraga moraš učiniti? Očistiti, za početak smrdiš ko mrtvac! 566 00:54:18,292 --> 00:54:19,575 Jasno? 567 00:54:19,833 --> 00:54:23,323 Evo, dotjeraj se, hajde, van. Sad sam već stvarno ljut! 568 00:54:23,333 --> 00:54:25,041 - Kakva bol... - Hajdemo! 569 00:54:30,292 --> 00:54:34,162 Pogledaj ovo. ima tenkove pod nogama, svo ovo blato. pogledaj... 570 00:54:36,792 --> 00:54:38,235 Oh! kamo ideš 571 00:54:38,792 --> 00:54:41,328 Perem pod, strpi se, ne? 572 00:54:41,792 --> 00:54:43,202 Budite oprezni. 573 00:54:49,500 --> 00:54:52,740 Mislim, ostani na nogama u vodi, kao da nije ništa. 574 00:54:53,250 --> 00:54:54,596 ja radim! 575 00:54:54,917 --> 00:54:57,834 - To je samo voda. Kakva muka u dupetu. - To je voda! Što bi trebalo biti? 576 00:55:00,792 --> 00:55:04,592 - Dobro, dosta. mogu li - Da, idi, idi, naravno. Oprosti, uh? 577 00:55:04,750 --> 00:55:07,633 Ja, gnjavaža. Pogledaj to... 578 00:55:11,875 --> 00:55:13,075 Slušaj, ali... 579 00:55:13,875 --> 00:55:15,198 Iz radoznalosti, uh. 580 00:55:17,625 --> 00:55:19,185 - Oh! - Mmm. 581 00:55:22,167 --> 00:55:24,207 - Odgajaš ih, uh? - Stani, oh! 582 00:55:26,417 --> 00:55:28,577 Kome se sviđa ova duga kosa? 583 00:55:29,042 --> 00:55:30,042 Nitko. 584 00:55:31,542 --> 00:55:32,542 Reći istinu. 585 00:55:33,958 --> 00:55:37,278 - Zašto ih onda uzgajaš? - Slušaj, prestani me gnjaviti, ok? 586 00:55:38,583 --> 00:55:41,223 žao mi je Ne, znaš, samo zato što... 587 00:55:41,959 --> 00:55:43,602 Ja ću sigurno biti samo jadnik. 588 00:55:43,625 --> 00:55:46,797 postavljam si pitanja to nema odgovora, ali... 589 00:55:47,875 --> 00:55:49,898 Ali kako je moguće da ti i ja 590 00:55:50,167 --> 00:55:53,287 ne može imati niti jedan razgovor jednom? 591 00:55:53,833 --> 00:55:56,593 - Licem u lice. - Ne počinji, molim te. 592 00:55:57,333 --> 00:55:59,533 Samo ti govorim što je. 593 00:56:00,000 --> 00:56:02,680 Mislim, što da radim, po vašem mišljenju? Što sam ja, nula? 594 00:56:02,959 --> 00:56:05,084 Perem pod, peglam... A? 595 00:56:05,375 --> 00:56:07,121 vozim te okolo... 596 00:56:07,375 --> 00:56:12,208 Dat ću ti nešto novca... samo sam koristan za to. Ne zato što sam ja tvoj otac. 597 00:56:12,875 --> 00:56:16,083 nisam ja kriv, ako si majka je nestala. 598 00:56:16,125 --> 00:56:19,708 Slušaj, ti nisi mama, ok? Ne možeš je zamijeniti, zar ne? Jasan? 599 00:56:22,667 --> 00:56:25,107 - Ne bi mogao. - Što si rekao? 600 00:56:25,125 --> 00:56:26,500 Što ste rekli? 601 00:56:26,542 --> 00:56:28,782 Ne bi mogao! 602 00:56:38,042 --> 00:56:39,042 sram te bilo. 603 00:56:40,333 --> 00:56:41,493 sram vas bilo! 604 00:56:43,042 --> 00:56:44,122 sram te bilo. 605 00:56:48,542 --> 00:56:50,942 Zašto? Zašto. 606 00:56:51,542 --> 00:56:55,552 Zato što se trudim, razumiješ? Trudim se biti tvoj otac i majka. 607 00:56:56,042 --> 00:56:58,752 I to trebaš cijeniti. razumiješ 608 00:56:59,417 --> 00:57:02,857 Ali budući da nemaš dušu... Nemaš dušu! 609 00:57:03,750 --> 00:57:05,353 Evo me. 610 00:57:05,750 --> 00:57:08,146 Bez žene i bez sina. 611 00:57:09,000 --> 00:57:10,800 Kao da me nema! 612 00:57:24,458 --> 00:57:25,458 Ali zašto... 613 00:57:26,667 --> 00:57:27,667 zašto... 614 00:57:28,000 --> 00:57:29,320 Slušaj, žao mi je. 615 00:57:36,833 --> 00:57:38,625 Ako se ne vratiš... 616 00:57:41,333 --> 00:57:44,733 A mi ćemo ostati ovdje... 617 00:57:46,167 --> 00:57:48,887 Ja i moj otac da gledamo u nebo. 618 00:57:55,083 --> 00:57:56,083 Mama. 619 00:57:56,917 --> 00:57:57,917 Bok, Matteo. 620 00:58:02,042 --> 00:58:03,522 Zašto ne pjevaš sa mnom? 621 00:58:05,042 --> 00:58:07,482 Znate kako se nastavlja ova pjesma. 622 00:58:09,708 --> 00:58:14,788 Zato večeras želim zvijezdu da mi pravi društvo, 623 00:58:15,625 --> 00:58:18,825 koje možete koristiti izdaleka 624 00:58:19,125 --> 00:58:21,085 ukazati na put. 625 00:58:23,208 --> 00:58:29,048 Pa ljubavi, ljubavi, ljubavi gdje si? 626 00:58:30,708 --> 00:58:35,636 Ako se ne vratiš, nema života u mojim danima. 627 00:58:39,958 --> 00:58:41,518 Ne, ne, ne, ne!! 628 00:59:23,333 --> 00:59:25,046 LUCIJA PAONE TRAŽIM DA VAS SLIJEDIM 629 00:59:32,552 --> 00:59:34,235 BOK, TKO SI TI? 630 00:59:35,980 --> 00:59:37,543 BOK, ZEČICA DJEVOJČICE 631 00:59:47,830 --> 00:59:49,129 DOBRO VEČER 632 01:00:01,272 --> 01:00:03,913 JESTE LI MI PISALI? IMATE CIJELU PANDEMIJU ZA TO 633 01:00:06,292 --> 01:00:08,500 LUCIA, NIKADA NISAM MOGAO NAĆI PRAVE RIJEČI ZA RAZGOVARANJE S VAMA 634 01:00:08,525 --> 01:00:09,720 JA SAM KRETEN 635 01:00:11,537 --> 01:00:13,691 KONAČNO KAŽEŠ NEŠTO SMISLENO 636 01:00:21,607 --> 01:00:23,673 MORAM TI NEŠTO REĆI... 637 01:00:26,625 --> 01:00:27,625 RECI MI 638 01:00:30,498 --> 01:00:33,398 NEMAM ŠTO IZGUBITI PUNO MI SE SVIĐAŠ 639 01:00:44,298 --> 01:00:47,206 MISLIM DA NEMAŠ MUDA DA TO REĆEM U OCE 640 01:01:14,167 --> 01:01:15,167 Ehi! 641 01:01:15,208 --> 01:01:16,666 - Što radiš?? - Idem van. 642 01:01:16,792 --> 01:01:19,272 Gdje? Van? Ne možete proći odavde! 643 01:01:20,083 --> 01:01:21,843 Tata, idem upoznati curu, hajde. 644 01:01:21,875 --> 01:01:25,835 Što? Prijatelju, u karanteni smo. Jesi li lud? 645 01:01:26,000 --> 01:01:29,292 Činiš veliku grešku, za tebe i prvenstveno za nju. 646 01:01:29,333 --> 01:01:32,813 Infekcije su sve veće, nećeš proći odavde. 647 01:01:32,833 --> 01:01:34,569 Tata, molim te, hajde! 648 01:01:34,833 --> 01:01:35,833 Ne! 649 01:01:36,250 --> 01:01:37,250 Ne! 650 01:01:38,333 --> 01:01:39,333 Fino. 651 01:01:50,542 --> 01:01:53,742 Igramo se kipova, uh? dobra ideja Trebamo li praviti grimase? 652 01:01:55,167 --> 01:01:56,927 - Da vidimo tko će prvi popustiti? - da 653 01:01:57,417 --> 01:01:58,697 Ići. Hajde, brzo. 654 01:01:59,333 --> 01:02:00,916 - Budite brzi. - Hvala! 655 01:02:00,917 --> 01:02:02,709 Nemoj me brinuti, molim te. 656 01:02:02,917 --> 01:02:05,750 - Jesi li sa sobom ponio pravu masku? - Da, da, imam ga. 657 01:02:06,209 --> 01:02:07,449 - Stvarno? - da 658 01:02:08,250 --> 01:02:09,250 u redu hajde... 659 01:02:12,542 --> 01:02:13,959 Nekoliko sati i vratit ću se. 660 01:02:14,042 --> 01:02:15,562 Što si rekao?? 661 01:02:17,083 --> 01:02:18,356 Ovaj tip... 662 01:03:17,875 --> 01:03:18,875 OVDJE SAM 663 01:03:29,330 --> 01:03:30,330 NEMA ŠANSE! STVARNO? 664 01:04:11,125 --> 01:04:13,365 ti si luda Kako si mogao doći? 665 01:04:14,375 --> 01:04:16,175 Ne, u sekundi, bilo je samo... 666 01:04:17,417 --> 01:04:18,657 Lijepo trčanje. 667 01:04:20,667 --> 01:04:21,947 sta to radis 668 01:04:25,792 --> 01:04:28,962 Ne, s obzirom na situaciju, htio sam da te slikam, ako mogu. 669 01:04:30,000 --> 01:04:31,480 Sviđam li ti se toliko? 670 01:04:35,000 --> 01:04:35,999 Ne... 671 01:04:36,000 --> 01:04:37,680 Ne, ne, samo... 672 01:04:37,708 --> 01:04:39,948 Gotovo da se čini da je scena... Znate, od... 673 01:04:40,417 --> 01:04:41,417 Uhm... 674 01:04:42,375 --> 01:04:43,375 da 675 01:04:45,833 --> 01:04:46,833 blesavo... 676 01:04:49,250 --> 01:04:51,833 - Ipak te ne mogu pustiti unutra. - Naravno. 677 01:04:51,875 --> 01:04:56,181 Bez brige. Gle, samo sam prolazio ovdje u 02:00 ujutro, kod vas doma, 678 01:04:56,208 --> 01:05:00,707 ali nisam mislio samo na kratko zaustavljanje ući, nikako. Ne, ne. 679 01:05:00,708 --> 01:05:04,558 Osim toga, ako ne mogu, ne mogu. Ja bih, ali ako ne mogu, ne mogu... 680 01:05:05,500 --> 01:05:07,260 Rekao sam da ne mogu. 681 01:05:10,125 --> 01:05:11,221 Nije da ne možete. 682 01:05:15,375 --> 01:05:16,375 Što ti... 683 01:06:08,917 --> 01:06:09,917 oprezno! 684 01:06:10,208 --> 01:06:11,208 oprosti 685 01:06:11,500 --> 01:06:12,660 Ne brini. 686 01:06:15,042 --> 01:06:16,722 Došao sam samo da... 687 01:06:18,458 --> 01:06:20,708 Lucija, jesi li dobro? Čuo sam buku. 688 01:06:22,625 --> 01:06:25,500 Da, tata, sve je u redu. Ispale su mi neke knjige. 689 01:06:25,524 --> 01:06:26,732 Zašto ste se zaključali? 690 01:06:28,708 --> 01:06:30,416 Lucija, kakva je to buka? 691 01:06:30,417 --> 01:06:33,097 Da, tata, dobro sam. laku noc 692 01:06:33,208 --> 01:06:34,933 - U redu. - Noć. 693 01:06:34,958 --> 01:06:35,958 laku noc 694 01:06:51,375 --> 01:06:53,083 - Pa... To je bilo blizu. - da 695 01:06:54,750 --> 01:06:57,583 - Malo je u neredu doći ovamo. - Eh malo... 696 01:06:58,375 --> 01:06:59,375 ali... 697 01:07:00,625 --> 01:07:02,391 Uspjeli smo... 698 01:07:25,292 --> 01:07:27,412 Kakav film jesi li me doveo da vidim? 699 01:07:28,083 --> 01:07:30,506 Film za koji sam znao da ga nitko neće gledati. 700 01:07:30,917 --> 01:07:31,917 Uh? 701 01:08:40,125 --> 01:08:42,045 Uh, stani, stani... 702 01:08:46,167 --> 01:08:47,487 lutka. 703 01:08:48,708 --> 01:08:49,708 Daj da vidim. 704 01:08:51,542 --> 01:08:52,582 lijepo je 705 01:08:53,458 --> 01:08:55,084 Ne, prelijepo je. 706 01:08:56,875 --> 01:08:57,875 blesavo... 707 01:09:00,013 --> 01:09:01,121 GDJE JE BRAT OTIŠAO? 708 01:09:01,375 --> 01:09:03,842 - IZGUBILI SMO GA - S KIM? NISAM ZNAO! 709 01:09:29,917 --> 01:09:30,917 Hvala! 710 01:09:32,875 --> 01:09:34,833 - Udarilo ti u glavu. - Ne. 711 01:09:45,792 --> 01:09:46,792 Bok! 712 01:09:47,125 --> 01:09:48,445 Dobro veče, gospodine Paone. 713 01:09:51,000 --> 01:09:52,000 Je li Lucia kod kuće? 714 01:09:55,667 --> 01:09:57,067 Naravno Lucijin dom. 715 01:10:01,583 --> 01:10:03,023 - Giacomo? - Mmm? 716 01:10:03,042 --> 01:10:04,041 tko je 717 01:10:04,042 --> 01:10:05,588 ne znam ne znam 718 01:10:07,458 --> 01:10:09,738 - Ah, ti mora da si Matteo! - Da... 719 01:10:10,708 --> 01:10:13,416 - Ja sam Linda, Lucijina mama. - Ah točno. 720 01:10:15,292 --> 01:10:17,252 Evo, da, kladim se da... 721 01:10:17,667 --> 01:10:21,747 Muž ti je poželio dobrodošlicu vrijedan njegovog primitivnog šarma. 722 01:10:22,500 --> 01:10:24,100 - Dobrodošli. - Točno... 723 01:10:24,875 --> 01:10:27,948 Oh kako je lijepo. Čak je donio i čokoladu! 724 01:10:28,833 --> 01:10:31,793 Uđi, uđi. Lucia je još uvijek u kupaonici se spremam, 725 01:10:31,833 --> 01:10:33,999 - ali možeš ući i čekati je. - Ah, savršeno. 726 01:10:34,000 --> 01:10:35,888 Zahvaliti. Pa ako smijem... 727 01:10:37,375 --> 01:10:38,375 hvala vam 728 01:10:39,708 --> 01:10:40,708 Evo nas. 729 01:10:41,500 --> 01:10:43,500 - Lucija? - Dolazim. 730 01:10:43,750 --> 01:10:44,950 Ah, kako lijepa kuća. 731 01:10:50,084 --> 01:10:51,084 Teo! 732 01:10:51,792 --> 01:10:52,792 Bok! 733 01:10:53,833 --> 01:10:54,833 Bok! 734 01:10:55,708 --> 01:10:58,582 Možda je bolje da uzmem ove. 735 01:10:58,583 --> 01:10:59,583 da... 736 01:11:00,417 --> 01:11:01,837 Giacomo? Idemo. 737 01:11:02,667 --> 01:11:04,267 Giacomo! Idemo. 738 01:11:09,625 --> 01:11:11,395 - Ne, prestani. Stop. - Zašto? 739 01:11:11,875 --> 01:11:14,235 Prošle su tri minute i tvoj me otac već mrzi. 740 01:11:14,250 --> 01:11:17,125 Pokušajmo da ga nema počiniti ubojstvo večeras. 741 01:11:17,208 --> 01:11:19,403 Ne, zašto te mrzi? Što si napravio? 742 01:11:19,417 --> 01:11:23,170 Ništa! Otkako sam ušla, on nastavlja buljiti a ne znam zašto. 743 01:11:23,208 --> 01:11:26,291 Jer je nervozan. On to čini kad mu se svidi jedan moj dečko. 744 01:11:27,250 --> 01:11:28,893 Zašto, koliko si dečki imala? 745 01:11:29,333 --> 01:11:30,333 a ti 746 01:11:31,208 --> 01:11:33,166 Koliko se mogu sjetiti, no boyfriend, but... 747 01:11:53,167 --> 01:11:55,209 A kako ste se ti i Lucija upoznali? 748 01:11:56,917 --> 01:11:59,584 Na zabavi na plaži. Prošle godine... 749 01:11:59,792 --> 01:12:03,000 Našao sam ga sasvim samog na pristaništu, razgovarajući s jezerom. 750 01:12:03,125 --> 01:12:04,833 Znači zajedno ste godinu dana? 751 01:12:05,083 --> 01:12:06,210 Ne, ne, ne! 752 01:12:06,250 --> 01:12:09,375 Nismo se vidjeli ni razgovarali za što? Sve do... Prije nekoliko mjeseci. 753 01:12:10,500 --> 01:12:12,083 Dakle, izlazili ste... 754 01:12:12,125 --> 01:12:13,365 Za vrijeme karantene?! 755 01:12:13,917 --> 01:12:15,197 - da - Da?? 756 01:12:18,542 --> 01:12:19,752 Ne, na društvenim mrežama! 757 01:12:20,625 --> 01:12:23,185 - Na društvenoj?? - Da, na... Na društvenim mrežama... 758 01:12:25,875 --> 01:12:27,475 Kako je bilo na sastanku, draga? 759 01:12:28,833 --> 01:12:30,196 Hvala Bogu da sam mu se svidio. 760 01:12:30,208 --> 01:12:31,208 razumijem! 761 01:12:32,833 --> 01:12:35,827 - Želi li netko piće? - Ne, ne, hvala. ja... 762 01:12:35,833 --> 01:12:40,534 Trebao bih se ispričati jer je lijepo kasno, a ja ne živim blizu, pa... 763 01:12:41,000 --> 01:12:43,458 Ako smijem, ići ću. 764 01:12:44,083 --> 01:12:45,083 Uhm... 765 01:12:46,042 --> 01:12:47,375 Jeste li vozili ovdje? 766 01:12:47,417 --> 01:12:51,017 Ne, hodam, ali nije problem. volim šetati. 767 01:12:52,042 --> 01:12:55,709 O ne, šteta je, ipak. Čak sam napravio i finu tortu. 768 01:12:56,208 --> 01:12:58,375 Mama, ali... ako je ostao? 769 01:13:01,542 --> 01:13:02,542 Uhm... 770 01:13:05,792 --> 01:13:08,292 Zašto ne? Da! 771 01:13:09,417 --> 01:13:10,417 Pravo? 772 01:13:10,458 --> 01:13:11,458 eh... 773 01:13:12,125 --> 01:13:14,875 da Uostalom, zašto ne. 774 01:14:36,958 --> 01:14:38,478 Ne brini. 775 01:14:39,708 --> 01:14:40,868 u redu je 776 01:14:49,125 --> 01:14:51,165 A što mislite zašto sanjaš li te snove? 777 01:14:51,833 --> 01:14:53,853 Doktore, kad bih znao Ne bih bio ovdje, zar ne? 778 01:14:56,333 --> 01:14:57,500 reci mi... 779 01:14:58,000 --> 01:15:00,120 Događa li se, dio ovih snova... 780 01:15:00,875 --> 01:15:02,207 Imati... mmm... 781 01:15:02,875 --> 01:15:03,875 kao... 782 01:15:04,083 --> 01:15:06,083 Kao neke senzacije? 783 01:15:06,125 --> 01:15:08,045 - Kao da želiš... - da 784 01:15:08,292 --> 01:15:09,509 Da, dogodilo se. 785 01:15:11,083 --> 01:15:13,259 Psihologija je egzaktna znanost. 786 01:15:13,500 --> 01:15:14,940 Kako to mislite, doktore? 787 01:15:16,125 --> 01:15:19,678 Što to znači? Da sam se prestala smijati? Da više neću biti sretna? 788 01:15:20,750 --> 01:15:21,950 Doktore, bojim se. 789 01:15:22,708 --> 01:15:24,868 Bojim se da bih mogao biti tako potišten da bih mogao propasti. 790 01:15:24,875 --> 01:15:27,583 Bojim se da ne bih mogao podnijeti sve ovo. 791 01:15:27,584 --> 01:15:30,544 Bojim se da, ako u tada godine Neću imati ženu i dijete 792 01:15:30,583 --> 01:15:32,749 pa čak ni posao, onda bih i ja mogao počiniti samoubojstvo. 793 01:15:32,750 --> 01:15:34,791 Mislim, govoriš mi da je to egzaktna znanost? 794 01:15:34,792 --> 01:15:37,484 Ne. Nisam mislio ono što si razumio. 795 01:15:38,208 --> 01:15:42,249 Ali nažalost, Teo, određene traume nikada ne nestaju. 796 01:15:42,250 --> 01:15:45,333 Oni su poput ožiljaka. Ne možemo ih izbrisati. 797 01:15:45,917 --> 01:15:48,693 Ali možemo ih dezinficirati. Izliječi ih. 798 01:15:49,333 --> 01:15:52,686 A da bismo to učinili, moramo biti hrabri. 799 01:15:53,042 --> 01:15:55,882 Moramo prihvatiti te ožiljke. 800 01:15:56,417 --> 01:15:57,707 I to također trebate učiniti. 801 01:15:58,958 --> 01:16:01,095 Morate to prihvatiti majka ti je bila bolesna. 802 01:16:02,708 --> 01:16:05,250 Doktor, bolestan ili ne, moja majka je još uvijek moja majka. 803 01:16:06,167 --> 01:16:08,647 Sada, hvala. U svakom slučaju, ovo što si mi rekao, 804 01:16:08,667 --> 01:16:11,234 Savršeno sam razumio što sam trebao razumjeti. 805 01:16:11,500 --> 01:16:12,833 - Matteo... - Ah. 806 01:16:12,875 --> 01:16:14,915 Usput, ova stolica je neudobna. 807 01:16:44,167 --> 01:16:46,407 Zato ljubav, ljubav, ljubav... 808 01:16:46,792 --> 01:16:48,632 Ljubavi, gdje si? 809 01:16:55,875 --> 01:16:57,785 Jutros si opet zakasnio. 810 01:16:58,083 --> 01:16:59,923 Da, profesore. U pravu si, žao mi je. 811 01:17:00,583 --> 01:17:02,458 Vaše isprike su beskorisne. 812 01:17:03,500 --> 01:17:05,670 Žao mi je zbog onoga što se dogodilo tebi, stvarno. 813 01:17:06,375 --> 01:17:08,000 Zaboravimo na natječaj. 814 01:17:08,792 --> 01:17:11,416 Uvijek treba poštovati obveze. Uvijek. 815 01:17:11,417 --> 01:17:14,829 Ne, ne, ne! Čekaj malo. Ja već pripremio nacrt za fotografije. 816 01:17:14,833 --> 01:17:16,593 Šaljem odmah. 817 01:17:17,750 --> 01:17:20,458 Mogao si razmisliti o tome jutros, kad je zazvonio alarm. 818 01:17:33,000 --> 01:17:34,000 Ehi. 819 01:17:34,750 --> 01:17:36,673 Bok. jeste li živi 820 01:17:37,667 --> 01:17:39,227 Nisam te čuo danima. 821 01:17:39,833 --> 01:17:41,513 Da, imao sam nastavu. 822 01:17:42,292 --> 01:17:44,416 - Što to radiš? Jesi li vani? - Ja... 823 01:17:44,417 --> 01:17:46,377 Da, vani sam i... 824 01:17:46,708 --> 01:17:48,185 I mislio sam na tebe. 825 01:17:50,250 --> 01:17:53,743 Slušaj, hoćeš li družiti se večeras? 826 01:17:54,125 --> 01:17:57,549 Mmm, ne, gledaj, ne mogu doći večeras. 827 01:17:58,875 --> 01:18:00,619 Što sutra? što kažeš 828 01:18:00,708 --> 01:18:03,208 Da, da, ako ne nestaneš opet, da. 829 01:18:03,209 --> 01:18:06,169 - Da, u redu. Bok. - Bok. 830 01:19:28,958 --> 01:19:30,750 - Ehi. - Bok mala! 831 01:19:38,500 --> 01:19:40,100 Moraš li mi nešto reći? 832 01:19:41,458 --> 01:19:43,833 Ne, ne baš. 833 01:19:46,333 --> 01:19:48,759 sta ima Činiš se čudnim. 834 01:19:50,083 --> 01:19:51,793 Ne, ništa, samo... 835 01:19:53,458 --> 01:19:55,083 Samo što u zadnje vrijeme ništa ne ide. 836 01:19:55,750 --> 01:19:57,710 Ne pretvaram se da me razumiješ. 837 01:19:58,875 --> 01:20:00,595 Pa, zašto mi ne dopustiš da pokušam? 838 01:20:01,708 --> 01:20:03,108 Pokušati učiniti što? 839 01:20:04,708 --> 01:20:06,748 Hvala Bogu da me nitko ne razumije. 840 01:20:10,917 --> 01:20:12,757 Matteo, znaš da možeš razgovarati sa mnom. 841 01:20:20,667 --> 01:20:22,677 Zašto se toliko brineš za mene? 842 01:20:25,792 --> 01:20:27,872 Daj mi jedan razlog zašto ne bih trebao. 843 01:20:30,042 --> 01:20:31,693 Jesi li se zaljubio u mene? 844 01:20:34,958 --> 01:20:35,958 a ti 845 01:20:39,708 --> 01:20:42,018 Lucia, mislim da si nevjerojatna, stvarno. ali... 846 01:20:43,583 --> 01:20:46,333 Trenutno sam za tebe samo jadan dječak 847 01:20:46,417 --> 01:20:48,209 želite pomoći da se osjećate bolje. 848 01:20:48,833 --> 01:20:49,833 Ništa više. 849 01:20:51,583 --> 01:20:52,779 Teo, ti to kažeš? 850 01:20:54,083 --> 01:20:57,883 Jer kako možeš voljeti nešto da na kraju zapravo ne znaš? 851 01:20:58,833 --> 01:21:01,583 Nećeš mi ni dati priliku da te ipak upoznam! 852 01:21:02,666 --> 01:21:03,916 Matteo, zašto to radiš? 853 01:21:03,917 --> 01:21:06,416 Zašto ne možeš pokušati? Zašto ne možeš razgovarati sa mnom? 854 01:21:06,417 --> 01:21:08,177 Jer nisam ljuta na tebe. 855 01:21:13,458 --> 01:21:17,218 Postoji samo jedna osoba s kojom bih trebao razgovarati, ali ta osoba više nije ovdje. 856 01:21:18,167 --> 01:21:20,167 I shvaćam to, Matteo. ja... 857 01:21:20,833 --> 01:21:24,077 Ona nije ovdje, ali ja jesam. Znam, ne mogu je zamijeniti... 858 01:21:24,083 --> 01:21:25,283 - Ali... - Lucija. 859 01:21:30,333 --> 01:21:31,933 Nisam zaljubljen u tebe. 860 01:21:42,750 --> 01:21:44,353 Pa ti si moron, Matteo. 861 01:21:47,042 --> 01:21:48,042 jednom... 862 01:21:48,750 --> 01:21:51,291 Barem si jednom našao nekoga koji te istinski voli, 863 01:21:51,292 --> 01:21:52,612 pustio si sve? 864 01:21:56,667 --> 01:21:58,587 Što? Više me ni ne gledaš? 865 01:22:00,000 --> 01:22:02,740 Natjerao si me da dođem čak ovamo da to čujem? 866 01:22:05,000 --> 01:22:07,125 Došao si čak ovamo ispuniti svoj ego. 867 01:22:10,292 --> 01:22:11,292 o da 868 01:22:13,542 --> 01:22:15,084 Jebi se onda. 869 01:22:17,083 --> 01:22:18,083 Htio si ovo. 870 01:22:20,583 --> 01:22:21,583 Bok. 871 01:22:43,792 --> 01:22:45,792 GABRIELE TI JE POSLALA GLASOVNU POŠTU 872 01:22:55,750 --> 01:22:56,750 Matteo? 873 01:22:58,125 --> 01:22:59,485 Večera je spremna. 874 01:22:59,500 --> 01:23:00,620 Nisam gladna. 875 01:23:01,167 --> 01:23:03,127 Niste gladni... Problemi? 876 01:23:04,292 --> 01:23:05,292 Lucija? 877 01:23:05,333 --> 01:23:06,893 Ne želim razgovarati o tome. 878 01:23:07,417 --> 01:23:08,417 Kao i obično. 879 01:23:08,625 --> 01:23:09,624 u redu 880 01:23:09,625 --> 01:23:11,465 - Mogu li ti dodirnuti kosu? - Ne. 881 01:23:11,500 --> 01:23:12,500 Ne, dobro, dobro... 882 01:24:02,667 --> 01:24:03,667 to si ti 883 01:24:06,875 --> 01:24:08,392 Znam da si ti. 884 01:24:15,125 --> 01:24:18,405 Ali, čak i da to nisi bio ti, Mogao bih to podnijeti. 885 01:24:33,458 --> 01:24:35,258 Sve si ti kriva! 886 01:24:36,083 --> 01:24:37,083 to je... 887 01:24:37,292 --> 01:24:39,875 Za sve si ti kriv, vidiš li to! 888 01:24:40,625 --> 01:24:41,625 ti... 889 01:24:42,375 --> 01:24:44,055 Uništio si mi život! 890 01:24:45,250 --> 01:24:46,930 sebičan! 891 01:24:50,208 --> 01:24:53,216 Ti si me osudio na cijeli život bez tebe. 892 01:25:02,750 --> 01:25:06,554 Možda je najbolje da ugasim ovaj telefon, prije nego što potpuno poludi. 893 01:25:10,917 --> 01:25:12,087 Bok mama. 894 01:25:13,458 --> 01:25:14,583 Zbogom, dušo. 895 01:25:48,000 --> 01:25:49,200 Koji vrag... 896 01:25:50,417 --> 01:25:51,417 Što nije u redu, dušo? 897 01:25:53,667 --> 01:25:54,907 Je li to zbog tog dječaka? 898 01:25:56,167 --> 01:25:57,584 Matteo je previše tvrdoglav. 899 01:25:58,292 --> 01:25:59,452 Muka mi je od njega. 900 01:26:00,125 --> 01:26:01,622 Imaj malo strpljenja, Mario. 901 01:26:03,208 --> 01:26:04,745 Znaš kroz što prolazi. 902 01:26:05,417 --> 01:26:06,625 Nije važno što ja znam. 903 01:26:07,583 --> 01:26:08,583 To čini. 904 01:26:10,125 --> 01:26:11,782 Znam da kad pomisliš na njega... 905 01:26:12,583 --> 01:26:13,708 Misliš na svoju majku. 906 01:26:16,917 --> 01:26:18,357 Ili vjeruješ da sam glup? 907 01:26:33,667 --> 01:26:34,667 Zdravo? 908 01:26:34,750 --> 01:26:35,830 Slušaj, Geraci. 909 01:26:37,167 --> 01:26:38,673 Vidio sam tvoje fotografije. 910 01:26:39,083 --> 01:26:40,095 Jako su fini. 911 01:26:41,667 --> 01:26:43,294 Odlučio sam ih poslati na natječaj. 912 01:26:43,875 --> 01:26:44,875 Dobro. 913 01:26:45,167 --> 01:26:46,267 Pa, jesi li sretan? 914 01:26:46,417 --> 01:26:48,337 Da, da, ne, jako sretan. Hvala. 915 01:26:48,375 --> 01:26:49,375 Dobro. 916 01:26:49,792 --> 01:26:51,592 Vidimo se onda na dodjeli nagrada. 917 01:26:51,625 --> 01:26:53,315 u redu Zbogom. 918 01:27:15,833 --> 01:27:16,969 Prijatelj. 919 01:27:19,125 --> 01:27:20,422 Teško je, tata. 920 01:27:21,792 --> 01:27:24,417 Teško je, a? Pričaj mi o tome. 921 01:27:29,000 --> 01:27:30,000 slušaj... 922 01:27:31,792 --> 01:27:33,032 Imam ideju. 923 01:27:33,833 --> 01:27:34,833 ovako... 924 01:27:35,208 --> 01:27:36,208 Trebam li ti reći? 925 01:27:36,708 --> 01:27:37,707 reci mi... 926 01:27:37,708 --> 01:27:41,908 Što kažeš ako odem u kuhinju i napravit ću ti finu čokoladnu tortu, 927 01:27:41,917 --> 01:27:43,584 kao što je to radila tvoja mama? 928 01:27:45,750 --> 01:27:46,870 - Ti? - Ja. 929 01:27:47,458 --> 01:27:48,458 Dobro? 930 01:27:48,583 --> 01:27:49,783 Čemu se smiješ? 931 01:27:50,083 --> 01:27:52,874 Smijem se, jer mislim da će biti nered, eto zašto. 932 01:27:52,875 --> 01:27:55,208 nered? Znači misliš da sam toliko loša? 933 01:27:56,250 --> 01:27:57,876 Lijepo... Dobro, dobro. 934 01:27:59,208 --> 01:28:00,768 Ipak želim pokušati. 935 01:28:02,042 --> 01:28:03,362 - Hajde da probamo. - Idi. 936 01:28:03,375 --> 01:28:04,955 Pripremi mi jaje, nastavi. 937 01:28:05,125 --> 01:28:08,491 - Ja? - Nas dvoje. Moramo se držati zajedno, zar ne? 938 01:28:08,750 --> 01:28:09,830 kako to misliš 939 01:28:10,667 --> 01:28:12,541 - Aaaaah. - Samo pripreme, uh? 940 01:28:12,542 --> 01:28:13,902 Ne dirajte ništa drugo. 941 01:28:20,292 --> 01:28:21,975 Tako? Sve u redu? 942 01:28:23,125 --> 01:28:24,428 Nikad dobro, tata. 943 01:28:24,500 --> 01:28:25,500 Ne? 944 01:28:25,542 --> 01:28:28,917 Čini se da sam uvijek nesretan. Ne znam zašto. 945 01:28:31,250 --> 01:28:32,250 Lucija? 946 01:28:33,333 --> 01:28:35,386 Još jedan nered, sve sam pokvario. 947 01:28:36,750 --> 01:28:38,733 Nisi ništa upropastio. 948 01:28:39,208 --> 01:28:44,475 Vama se dogodila ova tragedija odjednom. Dogodilo nam se. 949 01:28:45,208 --> 01:28:46,932 Nismo mi krivi. 950 01:28:48,583 --> 01:28:52,210 Svi bi patili to, znaš. Važna... 951 01:28:53,000 --> 01:28:53,999 Is here. 952 01:28:54,000 --> 01:28:56,480 I ovdje. Volja, snaga... 953 01:28:57,042 --> 01:28:58,602 Za pomicanje jednog. Uh? 954 01:28:59,375 --> 01:29:01,982 Nije lako, znam. Jedno je reći. 955 01:29:03,083 --> 01:29:05,459 Druga stvar je stvarnost. 956 01:29:05,917 --> 01:29:06,917 Ne? 957 01:29:07,500 --> 01:29:09,300 Oprosti, ne razumijem što govoriš. 958 01:29:10,417 --> 01:29:13,450 Kažem da ne možeš čekati da se nešto dogodi. 959 01:29:13,750 --> 01:29:15,147 Da netko dođe i... 960 01:29:15,625 --> 01:29:18,458 I sve rješava čarobnim štapićem. Tok! br. 961 01:29:20,208 --> 01:29:23,084 Ustani ujutro, slušaj svoga oca. 962 01:29:24,292 --> 01:29:26,909 Učini svoje. Doručkuješ, pospremiš, 963 01:29:26,917 --> 01:29:29,260 radiš ono što rade svi na svijetu. 964 01:29:29,292 --> 01:29:35,652 Idi van. Smijte se, igrajte se, razgovarajte. Naučiti. Filtrirajte, odražavajte. razumiješ 965 01:29:35,667 --> 01:29:37,209 Smijte se, čak i ako vam se ne da! 966 01:29:37,708 --> 01:29:40,231 Ovo bi mogao biti ključ rješenja svega. 967 01:29:42,583 --> 01:29:44,023 Mama bi ovo htjela, zar ne? 968 01:29:44,208 --> 01:29:46,524 U ovom trenutku tvog života, misliti na tebe. 969 01:29:47,333 --> 01:29:48,430 O Luciji. 970 01:29:49,125 --> 01:29:51,165 O tvojoj sreći, tvom životu. 971 01:29:51,458 --> 01:29:53,791 A tvoja mama će sigurno biti sretna. 972 01:29:54,167 --> 01:29:56,077 Gledajte, gotovo sam iritiran kad ovo kažem. 973 01:29:57,083 --> 01:29:58,233 Ali imaš pravo. 974 01:29:58,333 --> 01:30:00,033 - Barem. - Idem kod Lucije. 975 01:30:00,583 --> 01:30:03,763 Ne znam, možda dođe vidjeti fotografije sutra, na sajmu. 976 01:30:04,292 --> 01:30:05,292 Što?? 977 01:30:05,583 --> 01:30:07,503 - Vidjeti? - Predstava. 978 01:30:08,208 --> 01:30:09,207 Ti si u tome?? 979 01:30:09,208 --> 01:30:10,208 Da. 980 01:30:11,042 --> 01:30:12,322 moj dečko! 981 01:30:12,625 --> 01:30:14,755 - Zašto? - Jer to je život, to je život! 982 01:30:14,792 --> 01:30:16,632 Ti radiš stvari. Dobro. sretna sam 983 01:30:16,667 --> 01:30:19,427 - Ali rekla sam ti. - Ne! nemoj lagati 984 01:30:20,291 --> 01:30:21,666 - Nisi mi rekao. - Dobro, dobro. 985 01:30:22,000 --> 01:30:26,680 ja dolazim jako mi je drago, znači da živiš, zar ne? 986 01:30:27,167 --> 01:30:30,054 Da se baciš među ljude, da radiš ono što svi rade. 987 01:30:39,625 --> 01:30:40,625 Bok. 988 01:30:40,667 --> 01:30:41,834 što hoćeš 989 01:30:44,083 --> 01:30:45,726 Donijela sam ti tortu. 990 01:30:47,958 --> 01:30:50,482 To je recept koji je pravila moja mama, kad sam bio klinac. 991 01:30:53,667 --> 01:30:55,267 Želite li zajedno popiti krišku? 992 01:31:02,542 --> 01:31:04,782 Vidi, Lucia, znam. Bio sam idiot. 993 01:31:05,917 --> 01:31:07,797 Ali ne mislim ono što sam rekao. 994 01:31:08,417 --> 01:31:09,457 - Ne? - Ne. 995 01:31:10,958 --> 01:31:14,638 Pa u određenim godinama treba razmisliti o tebi reci prije razgovora. 996 01:31:15,667 --> 01:31:17,916 Slušaj, ne znaš što je događa u nečijoj glavi 997 01:31:17,917 --> 01:31:19,897 koji je morao živjeti ono što sam ja živio. 998 01:31:20,625 --> 01:31:21,851 Ispričavam se. 999 01:31:22,625 --> 01:31:23,865 - Zar nije dovoljno? - Ne. 1000 01:31:25,167 --> 01:31:26,207 Ne, nije dovoljno. 1001 01:31:28,542 --> 01:31:30,865 Bilo bi dovoljno ne biti tako sebično dopustiti 1002 01:31:30,875 --> 01:31:32,916 prošlost se miješa sa sadašnjošću. 1003 01:31:32,917 --> 01:31:35,437 Sebičan? Znači uopće me nazivaš sebičnom? 1004 01:31:38,958 --> 01:31:40,648 Rekao si da si zaljubljen u mene. 1005 01:31:41,333 --> 01:31:43,166 Voljeti nekoga je nije ono što misliš, Matteo. 1006 01:31:43,167 --> 01:31:45,223 Gubitak majke nije što mislite bilo. 1007 01:31:52,542 --> 01:31:55,262 Tako je malo potrebno da se ne bude žrtva biti krvnik. 1008 01:31:59,000 --> 01:32:01,517 Zar ne shvaćaš da si nije žrtva ovdje? 1009 01:32:04,417 --> 01:32:06,057 Prava žrtva je ona koja nije ovdje. 1010 01:32:37,083 --> 01:32:38,083 Gabri? 1011 01:32:38,458 --> 01:32:39,458 ehi... 1012 01:32:39,958 --> 01:32:41,678 što kažeš Hoćeš li pivo? 1013 01:32:55,208 --> 01:32:57,341 Slušaj, znam, bio sam seronja. U redu? 1014 01:32:57,833 --> 01:32:59,339 Ali moram razgovarati. 1015 01:33:03,458 --> 01:33:04,578 Hvala, vidimo se tamo. 1016 01:33:05,042 --> 01:33:06,042 Bok. 1017 01:33:19,500 --> 01:33:20,686 Usput, žao mi je. 1018 01:33:24,625 --> 01:33:25,825 Mi smo braća. 1019 01:33:26,417 --> 01:33:27,443 I meni je žao. 1020 01:33:35,042 --> 01:33:36,042 ali... 1021 01:33:36,125 --> 01:33:37,758 Što je s onom djevojkom koja ti se sviđala? 1022 01:33:39,625 --> 01:33:41,124 Onaj... sa sveučilišta. 1023 01:33:41,125 --> 01:33:42,585 Ah, Lucija. da... 1024 01:33:43,625 --> 01:33:44,625 Usrana rupa. 1025 01:33:45,208 --> 01:33:46,981 Jer ja sam govno. 1026 01:33:48,583 --> 01:33:52,209 Ne znam zašto. U zadnje vrijeme ne mogu to shvatiti kako treba. 1027 01:33:55,750 --> 01:33:56,986 Ne brini. 1028 01:33:58,375 --> 01:34:01,167 Nisi jedini koji to ne radi znati što je ispravno učiniti. 1029 01:34:03,333 --> 01:34:05,133 Nisam imao dvojbi! Ne znam zašto, ali... 1030 01:34:16,167 --> 01:34:19,292 Možete li mi pomoći s ovim, molim vas... 1031 01:34:19,667 --> 01:34:21,459 - Ne znam kako. - Čvor? 1032 01:34:21,500 --> 01:34:22,500 da... 1033 01:34:23,792 --> 01:34:27,138 čovječe. Ne znaš čak ni vezati kravatu. 1034 01:34:27,417 --> 01:34:28,416 Uh? 1035 01:34:28,417 --> 01:34:31,264 Vi, mladi, kažeš da sve znaš. 1036 01:34:31,542 --> 01:34:32,542 - Uh? - Da... 1037 01:34:33,208 --> 01:34:34,908 Ne? Nije li tako 1038 01:34:35,208 --> 01:34:36,531 Pogledaj pažljivo, pogledaj. 1039 01:34:36,792 --> 01:34:40,171 Okreneš veliki, onda ga prođete ispod. Mmm? 1040 01:34:40,209 --> 01:34:42,041 - Mmm... - Onda natrag ovamo. 1041 01:34:42,417 --> 01:34:44,223 I onda ga prođete još jednom. 1042 01:34:44,250 --> 01:34:45,530 - Jasno? - da 1043 01:34:45,542 --> 01:34:47,208 Gdje si nabavio ovu kravatu? 1044 01:34:47,667 --> 01:34:49,740 Od pogrebnika? Oni su posljednji, zar ne? 1045 01:34:49,875 --> 01:34:50,995 - Ne. - Je li moj? 1046 01:34:51,000 --> 01:34:52,476 - Iz tvoje ladice. - Pa... 1047 01:34:58,833 --> 01:34:59,833 Sve je u redu, da? 1048 01:35:00,542 --> 01:35:01,542 evo ga 1049 01:35:02,167 --> 01:35:04,584 Ići. Mogu li ti dodirnuti kosu? Hoćeš da ih popravim? 1050 01:35:04,625 --> 01:35:05,938 Ne! 1051 01:35:06,292 --> 01:35:07,292 Evo, kreni. 1052 01:35:07,917 --> 01:35:09,090 - Ja povlačim? - Povuci. 1053 01:35:09,250 --> 01:35:10,709 - Ne taj! - Koji? 1054 01:35:10,750 --> 01:35:13,770 Eh, onaj veliki. Taj neka ostane miran, ispod. 1055 01:35:14,375 --> 01:35:16,142 Hajde, povuci ovu gore, ovdje. 1056 01:35:18,083 --> 01:35:19,643 - Ti to učini! - Zar ne vidite? 1057 01:35:19,667 --> 01:35:21,427 - Zar ne vidiš da izgleda... - Oh! 1058 01:35:21,458 --> 01:35:25,031 Stop! evo ga Popravi svoju košulju, hajde. 1059 01:35:26,792 --> 01:35:27,912 Moj dečko. 1060 01:35:28,500 --> 01:35:30,286 - Ovako, zar ne? - Izgledaš dobro. 1061 01:35:30,292 --> 01:35:31,645 - Ipak, lijepo, ha? - Lijepo. 1062 01:35:31,667 --> 01:35:33,540 Napravila sam zgodnog dečka! 1063 01:35:33,917 --> 01:35:35,706 Nisam to očekivao. 1064 01:35:53,417 --> 01:35:54,417 Zdravo? 1065 01:35:56,417 --> 01:36:00,166 Dobro došli u izdanje 19° Festivala moderne umjetnosti 1066 01:36:00,167 --> 01:36:01,323 "Košak života". 1067 01:36:02,042 --> 01:36:05,882 Za nekoliko minuta, započinjemo ceremoniju dodjele nagrada 1068 01:36:05,917 --> 01:36:07,744 fotografske kategorije. 1069 01:36:15,458 --> 01:36:17,204 Oh, vrijeme je! hajde 1070 01:36:18,625 --> 01:36:21,667 Jako sam sretan što si ovdje. Stvarno. 1071 01:36:22,458 --> 01:36:23,458 Dobra večer. 1072 01:36:23,917 --> 01:36:26,590 Mario Liriani, Ja sam učitelj vašeg sina. 1073 01:36:26,917 --> 01:36:28,744 Geraci, jako mi je drago. 1074 01:36:28,917 --> 01:36:31,430 Hvala na prilici dao si mi sina. 1075 01:36:31,958 --> 01:36:34,991 Ponekad dobiješ stvari u životu suočavanjem s njima. 1076 01:36:35,458 --> 01:36:37,464 Ne gledajući iza sebe, ali uvijek ide naprijed. 1077 01:36:38,708 --> 01:36:40,774 Ovo je moja žena, Elena. 1078 01:36:41,083 --> 01:36:42,950 - Drago mi je, madame. - Sve moje. 1079 01:36:43,000 --> 01:36:44,393 Lijepa haljina. 1080 01:36:44,458 --> 01:36:45,658 Hvala, Matteo. 1081 01:36:45,958 --> 01:36:47,658 Lijepe slike. 1082 01:36:48,125 --> 01:36:49,468 Prekrasne su. 1083 01:36:50,375 --> 01:36:52,498 - Duhovno. - Duševno, da. 1084 01:36:52,708 --> 01:36:53,708 Hvala. 1085 01:36:54,250 --> 01:36:55,250 hajde 1086 01:36:55,292 --> 01:36:58,065 Sada ćemo predstaviti pet učenika 1087 01:36:58,083 --> 01:37:00,953 imenovan za primanje nagradu Oliviero Toscani 1088 01:37:01,417 --> 01:37:02,417 za njihovu strast, 1089 01:37:02,792 --> 01:37:03,792 hrabrost, 1090 01:37:03,958 --> 01:37:07,051 predanost i talent ulažu u svoj rad 1091 01:37:07,208 --> 01:37:10,536 u tako mračnom i turobnom trenutku za čovječanstvo. 1092 01:37:15,958 --> 01:37:17,318 Nominirani su: 1093 01:37:18,333 --> 01:37:19,693 Azzurra Marchesa, 1094 01:37:20,708 --> 01:37:21,988 Tommaso Sartoli, 1095 01:37:23,042 --> 01:37:24,269 Simone Clesi, 1096 01:37:25,292 --> 01:37:26,705 Matteo Geraci 1097 01:37:27,333 --> 01:37:29,013 i Vanessa Rossettini. 1098 01:37:37,458 --> 01:37:40,071 I pobjednik 1099 01:37:40,292 --> 01:37:41,292 je... 1100 01:37:42,750 --> 01:37:44,433 Vanessa Rossettini! 1101 01:37:51,042 --> 01:37:52,975 Ponosan sam na tebe u svakom slučaju. 1102 01:37:56,667 --> 01:37:57,692 Hvala. 1103 01:37:59,042 --> 01:38:00,124 volim te 1104 01:38:00,125 --> 01:38:01,265 - I ja također. - Molim te, napravimo 1105 01:38:01,292 --> 01:38:03,685 još jedan pljesak za Vanessu Rossettini. 1106 01:38:22,875 --> 01:38:24,054 - Slušajte. - Mmm? 1107 01:38:24,167 --> 01:38:25,334 Moram ti nešto reći. 1108 01:38:26,750 --> 01:38:28,216 Znaš da gledam u budućnost, zar ne? 1109 01:38:29,125 --> 01:38:31,605 - Ne kao ova porota. - Ne... 1110 01:38:32,417 --> 01:38:36,164 Dakle, od danas ću biti vaš agent a ja ću pratiti tvoj posao. 1111 01:38:36,250 --> 01:38:38,517 Ah! Sada čak i agent, uh? 1112 01:38:38,542 --> 01:38:39,542 - Ah. - Naravno. 1113 01:38:39,667 --> 01:38:42,046 A pošto sam ja tvoj agent, sad izađi van 1114 01:38:42,167 --> 01:38:44,177 potpisivati autograme na foto pozivu. 1115 01:38:44,500 --> 01:38:45,500 Fotografija? 1116 01:38:46,875 --> 01:38:48,541 - Foto poziv. - Zovi, dobro! 1117 01:38:48,542 --> 01:38:50,475 Zovem, nisam razumio... 1118 01:38:51,292 --> 01:38:52,292 Idi, idi. 1119 01:38:52,667 --> 01:38:54,027 Objasnit ću ti kasnije. 1120 01:39:32,208 --> 01:39:33,208 Oprostite? 1121 01:39:33,375 --> 01:39:34,545 Možete li potpisati autogram? 1122 01:39:43,042 --> 01:39:44,115 Što radiš ovdje? 1123 01:39:44,708 --> 01:39:45,988 Hvala Gabriele. 1124 01:39:47,542 --> 01:39:48,542 Proklet bio... 1125 01:39:48,750 --> 01:39:49,750 da... 1126 01:39:49,958 --> 01:39:51,078 idemo... 1127 01:40:04,083 --> 01:40:05,722 Čekaj, pomoći ću ti. 1128 01:40:06,000 --> 01:40:08,127 Hvala! baš si fin. 1129 01:40:08,292 --> 01:40:09,292 kamo ideš 1130 01:40:09,500 --> 01:40:11,500 - Do autobusne stanice. - Ah. 1131 01:40:11,625 --> 01:40:12,861 Dođi, otpratit ću te. 1132 01:40:18,542 --> 01:40:21,158 Uzmi ovo. Pojest ćeš to s ocem. 1133 01:40:21,500 --> 01:40:22,520 hvala... 1134 01:40:27,637 --> 01:40:29,317 zbogom